WHEN THE CITY SLEEPS

QUANDO DORME LA CITTÀ

I thought despite what I say about herPensavo nonostante ciò che dico io di lei
This look is all I needMi basta questo sguardo
I don’t know how you do itNon so com'è che tu fai
You take me to a place I wouldn’t go aloneMi porti in una rampa che da solo non farei
To cover you when you sleepPer coprirti quando dormi
You don’t know what I’d giveNon sai cosa io darei
You know life is math, it’s in usLo sai che è matematica la vita che c'è in noi
It’s all pretty simpleÈ tutto molto semplice
You believe and you’ll playTu credi e giocherai
Dice with fateA dadi col destino
If you lose, you’ll screamSe non vinci griderai
Finding out that a smileScoprendo che il sorriso
If it’s not there, you’ll create itSe non c'è, tu poi lo crei
Here I amEccomi

I still have that old flaw of getting lostHo ancora quel vecchio difetto di perdermi
But I wanted to talk about youMa volevo parlare di te
Laugh again so you don’t cryRidi ancora per non piangere
Do you ever think about that first coffee?Ci pensi mai tu a quel primo caffè?

You lived at nightVivivi di notte
When the city sleepsQuando dorme la città
And we’re alone in the carE siamo soli in macchina
Let’s stop our time beforeFermiamo il nostro tempo prima che
Time complicates every beginning with ageIl tempo complica ogni inizio con l'età
Do you want to love me?Ti va di amarmi?
Now and beyond the yearsAdesso ed oltre gli anni
Do you want to love me?Ti va di amarmi?
Laugh again so you don’t cryRidi ancora per non piangere
But do you ever think about what day it is?Ma ci pensi mai oggi che giorno è

I thought today I’d writePensavo che oggi scrivo
And give sound to this ideaE rendo suono questa idea
It’s magical knowing that in here you’re mineE' magico sapere che qui dentro tu sei mia
That’s why I often go to the piano when I miss youPer questo vado spesso al pianoforte se mi manchi
Because I write and think of youPerché scrivo e penso a te
And by magic, you’re not far awayE per magia non sei distante

Here I amEccomi
I still have that old flaw of getting lostHo ancora quel vecchio difetto di perdermi
But I wanted to talk about youMa volevo parlare di te
And your number is still 23E ancora il tuo numero è il 23
But do you ever think about what day it is?Ma ci pensi mai oggi che giorno è?

You lived at nightVivivi di notte
When the city sleepsQuando dorme la città
And we’re alone in the carE siamo soli in macchina
Let’s stop our time beforeFermiamo il nostro tempo prima che
Time complicates every beginning with ageIl tempo complica ogni inizio con l'età
Do you want to love me?Ti va di amarmi?
Now and beyond the yearsAdesso ed oltre gli anni
Do you want to love me?Ti va di amarmi?
Laugh again so you don’t cryRidi ancora per non piangere
Do you ever think about that first coffee?Ci pensi mai tu a quel primo caffè?

I doIo si