WANNEER DE STAD SLAAPT

QUANDO DORME LA CITTÀ

Ik dacht ondanks wat ik over jou zegPensavo nonostante ciò che dico io di lei
Met deze blik ben ik al tevredenMi basta questo sguardo
Ik weet niet hoe je het doetNon so com'è che tu fai
Je neemt me mee naar een plek die ik alleen niet zou durvenMi porti in una rampa che da solo non farei
Om je te bedekken als je slaaptPer coprirti quando dormi
Je weet niet wat ik ervoor zou gevenNon sai cosa io darei
Je weet dat het leven dat in ons zit wiskunde isLo sai che è matematica la vita che c'è in noi
Het is allemaal heel eenvoudigÈ tutto molto semplice
Jij gelooft en je speeltTu credi e giocherai
Met de dobbelstenen van het lotA dadi col destino
Als je verliest, zul je schreeuwenSe non vinci griderai
En ontdekken dat de glimlachScoprendo che il sorriso
Als hij er niet is, jij hem dan creëertSe non c'è, tu poi lo crei
Hier ben ikEccomi

Ik heb nog steeds dat oude gebrek om me te verliezenHo ancora quel vecchio difetto di perdermi
Maar ik wilde het over jou hebbenMa volevo parlare di te
Lach nog maar om niet te huilenRidi ancora per non piangere
Denk je ooit aan die eerste koffie?Ci pensi mai tu a quel primo caffè?

Je leefde 's nachtsVivivi di notte
Wanneer de stad slaaptQuando dorme la città
En we zijn alleen in de autoE siamo soli in macchina
Laten we onze tijd stoppen voordatFermiamo il nostro tempo prima che
De tijd elk begin met de leeftijd compliceertIl tempo complica ogni inizio con l'età
Wil je me liefhebben?Ti va di amarmi?
Nu en verder in de jarenAdesso ed oltre gli anni
Wil je me liefhebben?Ti va di amarmi?
Lach nog maar om niet te huilenRidi ancora per non piangere
Maar denk je ooit aan welke dag het vandaag is?Ma ci pensi mai oggi che giorno è

Ik dacht dat ik vandaag zou schrijvenPensavo che oggi scrivo
En deze gedachte geluid zou gevenE rendo suono questa idea
Het is magisch om te weten dat jij hier binnen van mij bentE' magico sapere che qui dentro tu sei mia
Daarom ga ik vaak naar de piano als ik je misPer questo vado spesso al pianoforte se mi manchi
Omdat ik schrijf en aan jou denkPerché scrivo e penso a te
En door magie ben je niet ver wegE per magia non sei distante

Hier ben ikEccomi
Ik heb nog steeds dat oude gebrek om me te verliezenHo ancora quel vecchio difetto di perdermi
Maar ik wilde het over jou hebbenMa volevo parlare di te
En nog steeds is jouw nummer 23E ancora il tuo numero è il 23
Maar denk je ooit aan welke dag het vandaag is?Ma ci pensi mai oggi che giorno è?

Je leefde 's nachtsVivivi di notte
Wanneer de stad slaaptQuando dorme la città
En we zijn alleen in de autoE siamo soli in macchina
Laten we onze tijd stoppen voordatFermiamo il nostro tempo prima che
De tijd elk begin met de leeftijd compliceertIl tempo complica ogni inizio con l'età
Wil je me liefhebben?Ti va di amarmi?
Nu en verder in de jarenAdesso ed oltre gli anni
Wil je me liefhebben?Ti va di amarmi?
Lach nog maar om niet te huilenRidi ancora per non piangere
Denk je ooit aan die eerste koffie?Ci pensi mai tu a quel primo caffè?

Ik welIo si