Quando Fuori Piove

Quando Está Chovendo Lá Fora

Quando Fuori Piove

Culpa dos contos de fadasColpa delle favole
Sempre me iludiram um poucoMi hanno sempre illuso un po’
Quando está chovendo lá foraQuando fuori piove
Porque o mundo me decepcionou um poucoPerché il mondo mi ha deluso un po’
Culpa da músicaColpa della musica
Tranformou meus olhos em mar um poucoMi ha reso gli occhi'mari un po’
Olho lá fora o solGuardo fuori il sole
E me fecho em um respiroE mi chiudo in un respiro

Você sabe, eu me pergunto com muita frequênciaSai mi chiedo troppo spesso
Para onde vai uma flor?Dove va a finire un fiore
Quando você corre em um pradoQuando corri dentro a un prato
E você não precisa de palavrasE non ti servono parole

Eu me perguntava como você estáMi chiedevo tu come stai
Eu não te ouço há algum tempoÈ un po’ che non ti sento ormai
Eu gostaria de te levar para o marVorrei portarti al mare
Mas eu não tenho mais palavras bonitasMa non ho piu’ belle parole
Porque o tempo levou tudoPerché il tempo ha preso tutto
E ele também levou o nosso amorE ha preso anche il nostro amore
Eu gostaria de falar com você como antesVorrei parlarti come prima
Com a mesma intensidadeCon la stessa intensità
Mas quando você mora muito juntoMa quando vivi troppo insieme
Então algo vai emboraPoi qualcosa se ne va
E eu nunca me sinto à espera, de estar com vocêE non mi sento mai all’altezza, di stare con te

A culpa é da vidaÈ colpa della vita
Que me atirou neste lugarChe mi ha steso in questo posto
Sem me pedir primeiroSenza avermi chiesto prima
Pelo menos uma autorização típicaAlmeno un tipico permesso
E eu nunca possoE non ci riesco mai
Fingir que então tudo bemA far finta che poi vada bene
Você diz "você vai se arrepender"Tu dici “te ne pentirai”

Sabe, eu me pergunto com muita frequênciaSai mi chiedo troppo spesso
Para onde vai uma flor?Dove va a finire un fiore
Quando você corre em um pradoQuando corri dentro a un prato
E você não precisa de palavrasE non ti servono parole

Eu queria saber como você estáMi chiedevo tu come stai
Eu não te ouço há algum tempoÈ un po’ che non ti sento ormai
Eu gostaria de te levar para o marVorrei portarti al mare
Mas eu não tenho mais palavras bonitasMa non ho piu’ belle parole
Porque o tempo levou tudoPerché il tempo ha preso tutto
E ele também levou o nosso amorE ha preso anche il nostro amore
Eu gostaria de falar com você como antesVorrei parlarti come prima
Com a mesma intensidadeCon la stessa intensità
Mas quando você mora muito juntoMa quando vivi troppo insieme
Então algo vai emboraPoi qualcosa se ne va
E eu nunca me sinto a espera de estar com vocêE non mi sento mai all’altezza, di stare con te

Para estar com vocêDi stare con te
Para estar com vocêDi stare con te