ROMANTICA

ROMANTICA

Wie geht's deinen Leuten jetztCome stanno i tuoi adesso
Ich frag nicht mehr nachNon te lo chiedo più
Hab mein Herz offen gelassenHo lasciato il cuore aperto
Falls du zurückkommst, jaCasomai torni tu
Ich bin im offenen Meer geschwommenHo nuotato in mare aperto
Um zu verstehen, wie es istPer capire che si prova
Nichts um sich herum zu habenAd avere niente intorno
Und der schwarze Himmel darüberEd il cielo nero sopra

Ich hoffe, dassSpero che
Du gefunden hast, was mir fehltHai trovato ciò che manca a me
LebenVivere
Kann ich nicht gut ohne dichNon lo so fare bene senza te

Ich hoffe, du hast deinen Weg gefundenSpero che hai trovato la tua strada
Dass das Leben dich jetzt anschautChe la vita ora ti guarda
So wie ich dich anschaueCome io guardo te
Weißt du, was ich meine?Sai che c'è?
Ich hoffe, du hast deinen Platz gefundenSpero che hai trovato la tua quadra
Dass der Typ, der dich umarmtChe quel tipo che t'abbraccia
Weiß, was in deinen Schweigen stecktSappia che cosa c'è nei tuoi silenzi
Spürst du, dass du es nicht schaffstSеnti che non puoi farcela
Dass du von dieser Reise nach Afrika träumstChe sogni quеl viaggio in Africa
Die Schlüssel im Auto vergisstScordi le chiavi in macchina
Du drehst durch, aber du bist romantischSbrocchi ma sei romantica

Ich bin in deinen TräumenSono dentro ai tuoi sogni
Da ist ein Licht dort drübenC'è una luce laggiù
Ich renne, um dorthin zu gelangenCorro per arrivarci
Bis es nicht mehr gibtFino a che non c'è più
Und ich frage mich, wo ich binE mi chiedo dove sono
An einem Ort, der jetztIn un luogo che poi
Etwas von dir istOra è qualcosa di tuo
Zuvor etwas von unsPrima qualcosa di noi

Ich hoffe, dassSpero che
Du gefunden hast, was mir fehltHai trovato ciò che manca a me
LebenVivere
Kann ich nicht gut ohne dichNon lo so fare bene senza te

Ich hoffe, du hast deinen Weg gefundenSpero che hai trovato la tua strada
Dass das Leben dich jetzt anschautChe la vita ora ti guarda
So wie ich dich anschaueCome io guardo te
Weißt du, was ich meine?Sai che c'è?
Ich hoffe, du hast deinen Platz gefundenSpero che hai trovato la tua quadra
Dass der Typ, der dich umarmtChe quel tipo che t'abbraccia
Weiß, was in deinen Schweigen stecktSappia che cosa c'è nei tuoi silenzi
Spürst du, dass du es nicht schaffstSenti che non puoi farcela
Dass du von dieser Reise nach Afrika träumstChe sogni quel viaggio in Africa
Die Schlüssel im Auto vergisstScordi le chiavi in macchina
Du drehst durch, aber du bist romantischSbrocchi ma sei romantica

Mehr als ein Diamant, ja mehrPiù di un diamante, sì più
Als deine Beine, ja mehrDelle tue gambe, sì più
Als die verlorenen Tage, an denen ich deine Augen sehe, die verschwindenDei giorni persi a vedere i tuoi occhi andarsene
Mehr als ein KonzertPiù di un concerto
Von Blitzen am offenen HimmelDei fulmini a cielo aperto
Mehr als all die Tage, die wir still im Bett verbracht habenDi più di tutti quei giorni passati zitti sul letto

Ich hoffe, dassSpero che
Heute, an diesem TagOggi che è quella giornata
Du diesen Weg wieder gegangen bistHai rifatto quella strada

Ich hoffe, du hast deinen Weg gefundenIo spero che hai trovato la tua strada
Dass das Leben dich jetzt anschautChe la vita ora ti guarda
So wie ich dich anschaueCome io guardo te
Weißt du, was ich meine?Sai che c'è?
Ich hoffe, du hast deinen Platz gefundenSpero che hai trovato la tua quadra
Dass der Typ, der dich umarmtChe quel tipo che t'abbraccia
Weiß, was in deinen Schweigen stecktSappia che cosa c'è nei tuoi silenzi
Spürst du, dass du es nicht schaffstSenti che non puoi farcela
Dass du von dieser Reise nach Afrika träumstChe sogni quel viaggio in Africa
Die Schlüssel im Auto vergisstScordi le chiavi in macchina
Du drehst durch, aber du bist romantischSbrocchi ma sei romantica