Sabbia

Zandkorrel

Sabbia

Ik wil dat op een dag bekend is wat ik in de nummers heb geschrevenVoglio che un giorno si sappia quello che ho scritto nelle canzoni
Dat wat ik heb gezien slechts mijn instinct is en dat ik tot conclusies komChe quello che ho visto è solo l'istinto e tirando conclusioni
Ik heb me voorgedaan als iemand die ik niet was, vaker dan één keerMi sono spacciato per ciò che non ero per piú di una volta
Ik had een God nodig en vond Hem terug terwijl ik me schuldig voeldeAvevo bisogno di un Dio e l'ho ritrovato sentendomi in colpa
Ik wil dat je op een dag weet hoeveel beloftes ik heb gebrokenVoglio che un giorno tu sappia quante promesse che ho infranto
Toen ik 's nachts op mijn zij sliepQuando la notte dormivo su un fianco
En op mijn kussen, tranen van verdrietE sul mio cuscino, gocce di pianto
Toen ik dronk en 's avonds kapot thuis kwamQuando bevevo e tornavo distrutto a casa la sera
Opgelicht dat ze naast me wasConvinto di avere lei affianco
Zij die er altijd niet was!Lei che puntualmente non c'era!
En ik wil dat mijn onzekerheid en breekbare gewoontes op een dag zullen stralenE voglio che un giorno risplenda la mia incertezza, le mie abitudini fragili
En kinderen van kloppende harten, eindeloze momenten, korte afgronden, weet jeE figlie di battiti, infiniti attimi, brevi voragini, sai
Sinds ik de tijd vroeg om minder traag te zijnDa quando ho chiesto al tempo di essere meno lento
Vraag ik nu aan mezelf om bij te blijven, maar ik kan het niet!Adesso chiedo a me di stare al passo ma non ci riesco!
En ik wil niet dat je mijn ogen van nu zietE voglio che tu non veda mai I miei occhi di adesso
Terwijl ik aan het schrijven ben, voel ik de woede die samenvalt met wat ik verliesMentre sto scrivendo ho la rabbia che coincide con quanto perdo
Maar ik zweer je, ik streef altijd naar het uitstekendeMa ti giuro che da sempre io punto all'eccellente
Als ik weinig kan hebben, kies ik ervoor om niets te hebbenSe devo avere poco scelgo di avere niente

En de kwetsbaarheid kost veelE costa cara la fragilità
Voor wie geen plek in de wereld heeftPer chi un posto nel mondo non ha
In deze reis naar de oneindigheidIn questo viaggio nell'infinità
Weet ik dat de liefde, nee, die zal niet vergaanSo che l'amore no, non passerà
En als jij dan weer terugkomt, kom dan hierheenE se poi torni tu passa di qua
De waarheid is ook een leugenÈ una bugia anche la verità
In deze reis naar de oneindigheidIn questo viaggio nell'infinità
Weet ik dat de liefde, nee, die zal niet vergaanSo che l'amore no, non passerà

Ik wil dat op een dag bekend is wat ik van binnen hebVoglio che un giorno si sappia quello che ho dentro
Wat ik heb gedaan, wat ik heb gezegdQuello che ho fatto, quello che ho detto
De dag dat ik je vroeg, blijft andersResta diverso il giorno che ti ho chiesto
Blijf dicht bij me want voor je het weet verlies ik de controleTu restami vicino che prima o poi perdo il controllo
Als ik moe in de spiegel keekQuando allo specchio mi guardavo stanco
Stel ik het leven uit naar een ander, vanavond voel ik me moeRimando la vita ad un altra, stasera mi sento stanco
En jij keek me afkeurend, maar ik leef hoog en zie witE tu mi criticavi ma vivo in alto e vedo bianco
De liefde is altijd echt als je het vanuit een ander perspectief bekijktL'amore è sempre vero se visto da un altro
En nu je een ander hebt, voel ik me misplaatstE visto che ora tu c'hai un altro, io mi sento fuori luogo
Je kunt het leven alleen begrijpen als je de leegte voeltLa vita la puoi comprendere solo se senti il vuoto
En God, wat is het een afschuw om te bestaan in een wereld die blijft aandringenE Dio, che strazio esistere in un mondo che insiste
Ik wil alleen zijn, ja, kom nu, noem me maar treurigVoglio stare da solo si, dai ora dammi del triste
Ik zweer je, ik wil alleen dat op een dag bekend isIo ti giuro voglio solo che un giorno si sappia
Dat op een strand elk korreltje zand uniek blijftChe in una spiaggia resta unico ogni granello di sabbia

En de kwetsbaarheid kost veelE costa cara la fragilità
Voor wie geen plek in de wereld heeftPer chi un posto nel mondo non ha
In deze reis naar de oneindigheidIn questo viaggio nell'infinità
Weet ik dat de liefde, nee, die zal niet vergaanSo che l'amore no, non passerà
En als jij dan weer terugkomt, kom dan hierheenE se poi torni tu passa di qua
De waarheid is ook een leugenÈ una bugia anche la verità
In deze reis naar de oneindigheidIn questo viaggio nell'infinità
Weet ik dat de liefde, nee, die zal niet vergaanSo che l'amore no, non passerà
Nanananananaaa nanananananaaaNanananananaaa nanananananaaa
In deze reis naar de oneindigheidIn questo viaggio nell'infinità
Weet ik dat de liefde, nee, die zal niet vergaanSo che l'amore no, non passerà
En als jij dan weer terugkomt, kom dan hierheenE se poi torni tu passa di qua
De waarheid is ook een leugenÈ una bugia anche la verità
In deze reis naar de oneindigheidIn questo viaggio nell'infinità
Weet ik dat de liefde, nee, die zal niet vergaan.So che l'amore no, non passerà