Sogni Appesi

Hangende Dromen

Sogni Appesi

Probeer te vergeten, keuzes die pijn doenProvo a dimenticare, scelte che fanno male
Omarm mijn zekerheden, ik probeer iets te doenAbbraccio le mie certezze, provo a darmi da fare
Maar ik begrijp nog steeds niet of ik de wereld ooit kan liefhebbenMa ancora non riesco a capire se il mondo un giorno io potrò amarlo
Als ik opgesloten blijf slapenSe resto chiuso a dormire
Wanneer ik het zou moeten ontmoetenQuando dovrei incontrarlo
Wat ik probeer te zeggenQuello che cerco di dire
Sinds ik van alles wegliepDa quando scappavo da tutto
Toen ze in groepen lachtenQuando ridevano in gruppo
Keerde ik terug en schreef gebrokenTornavo e scrivevo distrutto
Het is dat ik zoveel heb geschreeuwdÈ che ho gridato tanto
In de klas was ik niet aanwezigIn classe non ero presente
Ik droomde ervan hoog te levenSognavo di vivere in alto
Bewijzen dat ik een winnaar wasDimostrare che ero un vincente
En toen ik mezelf ontmoetteE quando ho incontrato me stesso
Terwijl ik 's nachts rendeMentre correvo di notte
Schreeuwde ik dat ik hem haatteGli ho urlato di odiarlo contro
En hij splitste de wegenE lui ha diviso le rotte
Maar kijk eens hoe vreemd het lot isMa guarda che strana la sorte
Vandaag voel ik me goedOggi che mi sento bene
Kom ik hem weer tegen op straatIo lo rincontro per strada
Vraag ik hem om samen te lachenGli chiedo di ridere insieme

Vertel me wat er overblijftDimmi che cosa resta
Als je leeft zonder geheugenSe vivi senza memoria
Ik verlies mijn stem, zoek naar vredePerdo la voce, cerco la pace
En laat het leven voor mij levenE lascio che la vita viva per me

En vertel me wat je voeltE dimmi che cosa senti
Als je ontdekt dat je bang bentSe scopri di avere paura
Ik verbrand de adviezen, zet het volume hogerBrucio I consigli, alzo il volume
De angst verbergt de glimlachen die ik hebL'ansia nasconde I sorrisi che ho

En vertel me wat je zietE dimmi che cosa vedi
Als je aan morgen denktQuando pensi al domani
Welke vragen? Hoeveel antwoorden?Quali domande? Quante risposte?
Misschien herhaal je het morgen misschienForse domani ripeti forse

En ik leef met hangende dromenE vivo coi sogni appesi
Ik leef met hangende dromenVivo coi sogni appesi
De muren draaienGirano le pareti
Ik leef, leef met hangende dromenVivo, vivo coi sogni appesi

Toen ik naar mensen luisterde pratenQuando ascoltavo la gente parlare
Terwijl ze lesgavenMentre dava lezioni
Kon ik niet leren en nu teken ik de teleurstellingen en de conclusiesNon ho saputo imparare ed ora disegno le delusioni e le conclusioni
Het is makkelijk om ambities te hebben, iets minder om ze waar te makenÈ facile avere ambizioni, un po' meno concretizzarle
Ik was een ander kind, ik haatte wie hield van en wachtte op de winterEro un bambino diverso, odiavo chi amava e aspettavo l'inverno
Altijd geplaatst in de groep van verliezersSempre collocato nel gruppo dei perdenti
In dit pad heb ik om me heen een glimlach en duizend incidenten gegevenIn questo percorso a chi c'ho intorno ho dato un sorriso e mille incidenti
Maar ik laat het wiel draaien, laat het vanzelf draaienMa mando avanti la ruota, lascio che giri da sé
Je kunt me alleen begrijpen als je altijd iets gewild hebt dat er niet isRiesci a capirmi solo se hai sempre voluto qualcosa che non c'è
En nu, als ik de balans opmaak, leef ik niet zoals ik wildeE adesso tirando le somme non sto vivendo come volevo
Maar ik kan trots zijn op wat ik geloofMa posso essere fiero di portare avanti quello che credo
Sinds ik een kind was, slechts één doelDa quando ero bambino, solo un obiettivo
Aan de kant van de laatsten, om me de eerste te voelenDalla parte degli ultimi, per sentirmi primo

Vertel me wat er overblijftDimmi che cosa resta
Als je leeft zonder geheugenSe vivi senza memoria
Ik verlies mijn stem, zoek naar vredePerdo la voce, cerco la pace
En laat het leven voor mij levenE lascio che la vita viva per me

En vertel me wat je voeltE dimmi che cosa senti
Als je ontdekt dat je bang bentSe scopri di avere paura
Ik verbrand de adviezen, zet het volume hogerBrucio I consigli, alzo il volume
De angst verbergt de glimlachen die ik hebL'ansia nasconde I sorrisi che ho

En vertel me wat je zietE dimmi che cosa vedi
Als je terugdenkt aan morgenQuando ripensi al domani
Welke vragen? Hoeveel antwoorden?Quali domande? Quante risposte?
Misschien herhaal je het morgen misschienForse domani ripeti forse

En ik leef met hangende dromenE vivo coi sogni appesi
Ik leef met hangende dromenVivo coi sogni appesi
De muren draaienGirano le pareti
Ik leef met hangende dromenIo vivo coi sogni appesi

Vertel me wat er overblijftDimmi che cosa resta
Als je leeft zonder geheugenSe vivi senza memoria
Ik verlies mijn stem, zoek naar vredePerdo la voce, cerco la pace
En laat het leven voor mij levenE lascio che la vita viva per me

Vertel me wat je voeltDimmi che cosa senti
Als je ontdekt dat je bang bentSe scopri di avere paura
Ik verbrand de adviezen, zet het volume hogerBrucio I consigli, alzo il volume
De angst verbergt de glimlachen die ik hebL'ansia nasconde I sorrisi che ho

En vertel me wat je zietE dimmi che cosa vedi
Als je aan morgen denktQuando pensi al domani
Welke vragen? Hoeveel antwoorden?Quali domande? Quante risposte?
Misschien herhaal je het morgen misschienForse domani ripeti forse
En ik leef met hangende dromenE vivo coi sogni appesi
Ik leef met hangende dromenVivo coi sogni appesi
De muren draaienGirano le pareti
Ik leef, leef met hangende dromenVivo, vivo coi sogni appesi