Solo

Solo

Solo

Vandaag sluit ik me weer afOggi mi chiudo di nuovo
En wat overblijft, wijd ik aan jouE quel che resta intatto lo dedico a te
Het is alsof ik met mijn voeten in het vuur leefÈ come se vivessi coi piedi nel fuoco
En ik wil altijd hebben wat er nu niet isE voglio sempre avere quello che adesso non c'è

Vandaag voel ik me verdwijnenOggi mi sento sparire
Omdat ik niet meer weet wat ik hebPerché non so dentro più quello che ho
Het is alsof ik in de maanden van het verleden leefÈ come se vivessi nei mesi passati
Omdat ik nu niets heb dat ik kan vertellenPerché adesso non ho nulla che racconterò

Maar ik vind je leukerMa tu mi piaci di più
Omdat je dromen vertelt zoals ik het graag hebPerché racconti i sogni proprio come piace a me
Jij bent iets meerTu sei qualcosa di più
Maar ik schrijf je niet omdat ik van binnenMa non ti scrivo perché dentro sono

Alleen, alleen, alleenSolo, solo, solo
Nee, kijk niet in me, ik sterf, ik sterf, ik sterfNo, non guardarmi dentro muoio, io muoio, io muoio
Als je me nodig hebt, ja, schrijf me, schrijf me, schrijf meSe avrai bisogno, si, tu scrivimi, scrivimi, scrivimi
Knijp in mijn arm en leef me daarna, leef me, leef meStringimi il braccio e dopo vivimi, vivimi, vivimi

Ik kan het niet, ik ben alleen, alleen, alleenNon ci riеsco, sono solo, solo, solo
Nee, glimlach niet, ik speel niet, ik speel niet, ik speel nietNo, non sorridere, non gioco, non gioco, non gioco
Maar ik kijk naar je en we zijn vergelijkbaar, vergelijkbaar, vergelijkbaarPerò ti guardo e siamo simili, simili, simili
Allebei met een glimlach en blauwe plekken, blauwe plekken, blauwe plekkenEntrambi col sorriso e i lividi, lividi, lividi

Zie je niet dat ik alleen benNon vedi che io sono solo
Ja, ik ben alleenSì, io sono solo
Vandaag wil ik niemandOggi non voglio nessuno
En ik doe de gordijnen dicht, er is geen lichtE abbasso le serrande, la luce non c'è
Ik zit op de bank en er komt een reclame voorbijSto sul divano e passa una pubblicità
Van een kerel die glimlacht en een auto verkooptDi un tizio che sorride e vende una macchina

Ik zet het uit en er blijft stilte overSpengo e rimane il silenzio
En ik sleep me naar de kamer als een bootE mi trascino in camera come una barca
Wanneer de zee onrustig is, maar ik wil een schuilplaatsQuando il mare è mosso, ma vole un rifugio
Flonkerend nina-nina-nininaCanticchiando nina-nina-ninina

Maar ik vind je leukerMa tu mi piaci di più
Omdat jij de dromen vertelt zoals ik het graag hebPerché tu racconti i sogni come piace a me
Ja, jij bent iets meerSì, tu sei qualcosa di più
Maar ik schrijf je niet omdat ik van binnen benMa non ti scrivo perché dentro sono

Alleen, alleen, alleenSolo, solo, solo
Nee, kijk niet in me, ik sterf, ik sterf, ik sterfNo, non guardarmi dentro muoio, io muoio, io muoio
Als je me nodig hebt, ja, schrijf me, schrijf me, schrijf meSe avrai bisogno, sì, tu scrivimi, scrivimi, scrivimi
Knijp in mijn arm en leef me daarna, leef me, leef meStringimi il braccio e dopo vivimi, vivimi, vivimi

Ik kan het niet, ik ben alleen, alleen, alleenNon ci riesco, sono solo, solo, solo
Nee, glimlach niet, ik speel niet, ik speel niet, ik speel nietNo, non sorridere, non gioco, non gioco, non gioco
Maar ik kijk naar je en we zijn vergelijkbaar, vergelijkbaar, vergelijkbaarPerò ti guardo e siamo simili, simili, simili
Allebei met een glimlach en blauwe plekken, blauwe plekken, blauwe plekkenEntrambi col sorriso e i lividi, lividi, lividi

Liefde, zie je, ik ben alleen, alleen, alleenAmore, vedi, sono solo, solo, solo
's Nachts met open ogen en de duisternis, in de duisternis, met de duisternisDi notte gli occhi aperti e il buio, nel buio, col buio
Deze wereld is een plek zonder alibi's, alibi's, alibi's'Sto mondo è un posto senza alibi, alibi, alibi
Maar gelukkig bewoon jij het, bewoon jij het, bewoon jij hetMa per fortuna tu lo abiti, abiti, abiti

Liefde, zie je, ik ben alleenAmore, vedi, sono solo
Zie je niet, ik ben alleenNon vedi, sono solo