Stasera

Heute Abend

Stasera

Ich möchte dir von mir erzählenVoglio parlarti di me
Was hast du über mich erfahren?Tu cosa hai saputo di me
Ich vermisse es, jemandem zu fehlen, komm!Mi manca mancare a qualcuno, vieni!
Ich bringe dich dorthinTi porto dove
Wo man über dich sprichtDove si parla di te
Blumen, die allein wachsenFiori che nascono soli
Brauchen keinen HimmelNon hanno bisogno di un cielo
Sie wachsen, ohne FarbenCrescono, senza colori
Du, die du dich in dir selbst einschließtTu che rinchiudi in te stessa
Jedes fehlende WortOgni parola mancata
Weißt du, ich verliere den VerstandSai, mi manca la testa
Das Ende ist ein Leben, das begonnen hatLa fine è una vita iniziata
Und versuch, echt zu seinE provaci ad essere vera
Wie deine Augen am MorgenCome I tuoi occhi al mattino
Wenn die Sonne nah istQuando c'è il sole vicino
Auf deinem Gesicht der Abdruck des KissensSul volto il segno del cuscino

Bleib heute Abend, bleib am AbendResti stasera, resti di sera
Denn draußen regnet es und ich habe heute Abend keine Lust auf etwas anderesChe fuori piove e non ho voglia di altro stasera
Bleib heute Abend, bleib am AbendResti stasera, resti di sera
Denn die Welt ist seltsam und ich will sie heute Abend nicht treffenChe il mondo è strano e non lo voglio incontrare stasera

Ich möchte wissen, ob esVoglio sapere se c'è
Einen Ort gibt, an dem ich einen Teil von mir verliereUn posto in cui perdo una parte di me
Lass alle Haare losSciogli tutti I capelli
Wenn die Welt sich erschießtSe il mondo si spara
Sind die Liebenden die wahren RebellenSono gli amanti I veri ribelli
Ich schreibe, um mich nicht allein zu fühlenScrivo, per non sentirmi solo
Ich bin ein Kind mit FeuerSono un bambino col fuoco
Ich liebe es, es brennen zu sehenAmo vederlo bruciare
Wenn ich die Leere um mich habeSe intorno c'ho il vuoto
Ohne Sinn schreibe ichSenza senso scrivo
Doch ich fühle mich lebendigPerò mi sento vivo
Ich spreche über Dinge, die nicht existieren, ohne GrundParlo di cose che non ci sono, senza un motivo
Und alles, was ich bitteE tutto quello che chiedo
Ist, dich zu haben, die du verachtestÈ avere te che detesti
Mit dem Kissen zu streitenLitigarci il cuscino
Während du nachts darauf trittstMentre di notte calpesti

Bleib heute Abend, bleib am AbendResti stasera, resti di sera
Denn draußen regnet es und ich habe heute Abend keine Lust auf etwas anderesChe fuori piove e non ho voglia di altro stasera
Bleib heute Abend, bleib am AbendResti stasera, resti di sera
Denn die Welt ist seltsam und ich will sie heute Abend nicht treffenChe il mondo è strano e non lo voglio incontrare stasera