Sul Finale

Aan het Einde

Sul Finale

Ik die, als ik speel, de zinnen vergeetIo che quando recito scordo le frasi
Omdat er geen rol is die ik kan dragenPerché non c'è un ruolo che sappia indossare
De weg die ik gekozen heb, is dezelfde als toenLa strada che ho scelto è la stessa di allora
Ik wil geen simpel leven, dat roep ik nog steedsNon voglio una vita semplice, lo grido ancora

Weet je, terwijl ik je aankijk, zou ik de tijd willen stoppenSai, mentre ti guardo io fermerei il tempo
Jij bent de lach van een man die verloren heeftTu sei la risata di un uomo che ha perso
Jij bent de streling die op het gezicht blijftTu sei la carezza che resta sul viso
Wanneer ik 's nachts opsta en ik geen adem kan halenQuando la notte mi alzo e mi manca il respiro

En ik ben altijd degene die alles verknalt aan het eindeE sono sempre io che rovino tutto sul finale
Die mensen op afstand houdtChe allontano le persone
Maar alleen kan ik het niet volhoudenMa poi da solo non ci riesco a stare
En dan wil ik in de winter de zee terugE poi d'inverno voglio indietro il mare
Maar in de zomer is de zon niet genoeg voor mijMa poi d'estate non mi basta il sole
Want ik weet dat het altijd hetzelfde blijftTanto lo so che resta sempre uguale
Jij blijft mooi, ook al doet het pijnTu resti bella anche se mi fai male

Ik die niet kan leven zonder te dromenIo che non so vivere senza sognare
In de spiegel kijken en mezelf terugvinden in de luchtGuardarsi allo specchio e ritrovarsi a volare
Laat me een draad waar ik op kan lopenLasciatemi un filo dove poter camminare
Hou de wereld voor jezelf en laat me de zeeTenetevi il mondo e lasciatemi il mare

En terwijl het hier regent, luister ik naar de druppelsE mentre qui piove poi ascolto le gocce
Die neerdalen op de rug van verlaten stratenPosarsi sul dorso di strade deserte
De wind is het advies dat je moet horenIl vento è il consiglio che devi sentire
Wees nooit zoals de anderenNon essere mai come gli altri
Blijf het zeggen, ohContinualo a dire, oh

En ik ben altijd degene die alles verknalt aan het eindeE sono sempre io che rovino tutto sul finale
Die mensen op afstand houdtChe allontano le persone
Maar alleen kan ik het niet volhoudenMa poi da solo non ci riesco a stare
En dan wil ik in de winter de zee terugE poi d'inverno voglio indietro il mare
Maar in de zomer is de zon niet genoeg voor mijMa poi d'estate non mi basta il sole
Want ik weet dat het altijd hetzelfde blijftTanto lo so che resta sempre uguale
Jij blijft mooi, ook al doet het pijnTu resti bella anche se mi fai male

Je bent in de brandende zon, maar die zoek ik nog steedsSei nel sole che brucia, ma che cerco ancora
Je bent in de leegte die doodt, maar iets vultSei nel vuoto che uccide, ma riempie qualcosa
Je bent tussen al mijn verslavingen die ik in bed betreurSei fra tutti i miei vizi che rimpiango nel letto
Wanneer het hart snel klopt en ik 's nachts niet slaapQuando il cuore è veloce e la notte non dormo

En je bent tussen die lachen die nooit meer terugkomenE sei fra quelle risate che non tornano più
Omdat je me pijn doet, maar jij bent altijd jijPerché tu mi fai male, ma sei sempre tu
En beloof me nu dat je weet hoe je je moet voelenE promettimi adesso che saprai sentirti
Wees nooit zoals de anderenNon essere mai come gli altri
Je moet het kunnen, je moet het kunnenTu devi riuscirci, tu devi riuscirci

En ik ben altijd degene die alles verknalt aan het eindeE sono sempre io che rovino tutto sul finale
Die mensen op afstand houdtChe allontano le persone

Maar alleen kan ik het niet volhoudenMa poi da solo non ci riesco a stare
En dan wil ik in de winter de zee terugE poi d'inverno voglio indietro il mare
Maar in de zomer is de zon niet genoeg voor mijMa poi d'estate non mi basta il sole
Want ik weet dat het altijd hetzelfde blijftTanto lo so che resta sempre uguale
Jij blijft mooi, ook al doet het pijnTu resti bella anche se mi fai male

OhOh
Jij blijft mooi, ook al doet het pijn, ohTu resti bella anche se mi fai male, oh
Jij blijft mooi, ook al doet het pijn, ohTu resti bella anche se mi fai male, oh