Supereroi

Superhelden

Supereroi

Warum die Liebe vergeht und du nie vergehstPerché l'amore passa e tu non passi mai
Warum du dich einsam fühlst und einsam bist du nichtPerché ti senti sola e sola non lo sei
Warum du zurückblickst und nichts hinter dir istPerché ti guardi indietro e dietro non c'è niente
Das haben mir alle gesagt: Eines Tages wirst du es verstehenMe lo dicevan tutti: Un giorno capirai
Und ich, der sagte: Nein, du irrst dich, das wirst du sehenE io che dicevo: No, ti sbagli e lo vedrai
Du weißt nicht, was ich in mir trage und was sie in sich hatTu non sai cosa ho dentro e cosa ha dentro lei

Und dann hat uns die Zeit betrogenE poi il tempo c'ha fregato
Denn gemein ist ihr HandwerkPerché infame è il suo mestiere
Ohne jemals Lärm zu machenSenza fare mai rumore
Ändert sie die Welt, die wir sehenCambia il mondo da vedere

Warum ich ein Foto anschaue und nicht mehr fühlen kannPerché guardo una foto e non so più provare
Dieses volle Gefühl, das ich einst hatteQuel pieno di emozioni chе sapevo avere
Vielleicht liegt's daran, dass es heute kalt ist und die Kälte dich bringtSarà chе oggi fa freddo e il freddo porta te
Oh, vielleicht ist es die Nostalgie oder vielleicht die EnttäuschungOh, sarà la nostalgia o forse il disincanto
Die mich zum Fliegen bringt, die mich nicht schnell zurückkommen lässtChe porta me a volare, a non tornare presto
Zumindest bewahre du ein wenig FantasieAlmeno tu conserva un pò di fantasia

Und dann hat uns die Zeit betrogenE poi il tempo c'ha fregato
Denn gemein ist ihr HandwerkPerché infame è il suo mestiere
Ohne jemals Lärm zu machenSenza fare mai rumore
Ändert sie die Welt, die wir sehenCambia il mondo da vedere
Aber wir nicht, wir nichtMa noi no, noi no

Denn manchmal fühle ich, dass ein Leben nicht ausreichtPerché a volte sento che non basta una vita
Um dir zu zeigen, was ich in mir habePer mostrare a te quello che ho dentro
Manchmal warst du mir nahAltre volte ti sono vicino
Und in einer Minute waren die Sekunden hundertE in un minuto i secondi son cento
In dieser Welt voller FristenIn questo mondo fatto di scadenze
Hast du bewiesen, dass du sie verbrennen kannstTu hai dimostrato di poterle bruciare
Und diese Zeit wird niemals Zeit habenE questo tempo non c'avrà mai tempo
Um uns eines Tages fallen zu sehenDi vederci a noi un giorno cadere
Denn wir, wir, wirPerché noi, noi, noi
Sind SuperheldenSiamo supereroi

Aber was wird aus deinen großen Plänen?Però che fine fanno i tuoi grandi progetti
Ich werde die Farben für deine Zeichnungen aufbewahrenConserverò i colori per i tuoi disegni
Wenn du eines Tages zurückkommst, hast du einen Grund mehrSe un giorno tornerai, avrai un motivo in più
Du hast mir so viel beigebracht, ich verdanke dir den MutTu mi hai insegnato tanto, a te devo il coraggio
Denn aus einem Blatt hast du unserem Weg einen Sinn gegebenPerché da un foglio hai dato un senso al nostro viaggio
Ich, der dann den Sinn in dir gelassen habeIo che poi il senso l'ho lasciato dentro te

Und dann hat uns die Zeit betrogenE poi il tempo c'ha fregato
Denn gemein ist ihr HandwerkPerché infame è il suo mestiere
Ohne jemals Lärm zu machenSenza fare mai rumore
Ändert sie die Welt, die wir sehenCambia il mondo da vedere
Aber wir nicht, wir nichtMa noi no, noi no

Denn manchmal fühle ich, dass ein Leben nicht ausreichtPerché a volte sento che non basta una vita
Um dir zu zeigen, was ich in mir habePer mostrare a te quello che ho dentro
Manchmal habe ich dich nah gesehenAltre volte t'ho vista vicina
Und in einer Minute waren die Sekunden hundertE in un minuto i secondi eran cento
In dieser Welt voller FristenIn questo mondo fatto di scadenze
Hast du bewiesen, dass du sie verbrennen kannstTu hai dimostrato di poterle bruciare
Und diese Zeit wird niemals Zeit habenE questo tempo non c'avrà mai tempo
Um uns eines Tages fallen zu sehenDi vederci a noi un giorno cadere

Denn wirPerché noi
Wir, wirNoi, noi
Sind SuperheldenSiamo supereroi