Supereroi

Superhelden

Supereroi

Waarom gaat de liefde voorbij en jij nietPerché l'amore passa e tu non passi mai
Waarom voel je je alleen, terwijl je dat niet bentPerché ti senti sola e sola non lo sei
Waarom kijk je achterom en is er niets daarPerché ti guardi indietro e dietro non c'è niente
Dat zeiden ze allemaal: Op een dag begrijp je hetMe lo dicevan tutti: Un giorno capirai
En ik zei: Nee, je vergist je, dat zul je zienE io che dicevo: No, ti sbagli e lo vedrai
Je weet niet wat ik voel en wat zij voeltTu non sai cosa ho dentro e cosa ha dentro lei

En toen heeft de tijd ons te pakken genomenE poi il tempo c'ha fregato
Want gemeen is zijn vakPerché infame è il suo mestiere
Zonder ooit geluid te makenSenza fare mai rumore
Verandert hij de wereld om ons heenCambia il mondo da vedere

Waarom kijk ik naar een foto en kan ik niet meer voelenPerché guardo una foto e non so più provare
Die vol emoties die ik ooit hadQuel pieno di emozioni chе sapevo avere
Misschien is het omdat het vandaag koud is en de kou jou brengtSarà chе oggi fa freddo e il freddo porta te
Oh, is het de nostalgie of misschien de teleurstellingOh, sarà la nostalgia o forse il disincanto
Die me laat vliegen, me niet snel laat terugkerenChe porta me a volare, a non tornare presto
Tenminste, jij behoud een beetje fantasieAlmeno tu conserva un pò di fantasia

En toen heeft de tijd ons te pakken genomenE poi il tempo c'ha fregato
Want gemeen is zijn vakPerché infame è il suo mestiere
Zonder ooit geluid te makenSenza fare mai rumore
Verandert hij de wereld om ons heenCambia il mondo da vedere
Maar wij niet, wij nietMa noi no, noi no

Want soms voel ik dat een leven niet genoeg isPerché a volte sento che non basta una vita
Om jou te laten zien wat ik voelPer mostrare a te quello che ho dentro
Andere keren ben ik dichtbij jeAltre volte ti sono vicino
En in een minuut zijn de seconden honderdE in un minuto i secondi son cento
In deze wereld vol deadlinesIn questo mondo fatto di scadenze
Heb jij bewezen ze te kunnen verbrandenTu hai dimostrato di poterle bruciare
En deze tijd zal nooit tijd hebbenE questo tempo non c'avrà mai tempo
Om ons te zien vallen op een dagDi vederci a noi un giorno cadere
Want wij, wij, wijPerché noi, noi, noi
Zijn superheldenSiamo supereroi

Maar wat gebeurt er met jouw grote plannenPerò che fine fanno i tuoi grandi progetti
Ik zal de kleuren bewaren voor jouw tekeningenConserverò i colori per i tuoi disegni
Als je ooit terugkomt, heb je een reden meerSe un giorno tornerai, avrai un motivo in più
Jij hebt me zoveel geleerd, ik dank jou voor de moedTu mi hai insegnato tanto, a te devo il coraggio
Want uit een blad heb je onze reis betekenis gegevenPerché da un foglio hai dato un senso al nostro viaggio
Ik die de betekenis in jou heb achtergelatenIo che poi il senso l'ho lasciato dentro te

En toen heeft de tijd ons te pakken genomenE poi il tempo c'ha fregato
Want gemeen is zijn vakPerché infame è il suo mestiere
Zonder ooit geluid te makenSenza fare mai rumore
Verandert hij de wereld om ons heenCambia il mondo da vedere
Maar wij niet, wij nietMa noi no, noi no

Want soms voel ik dat een leven niet genoeg isPerché a volte sento che non basta una vita
Om jou te laten zien wat ik voelPer mostrare a te quello che ho dentro
Andere keren heb ik je dichtbij gezienAltre volte t'ho vista vicina
En in een minuut waren de seconden honderdE in un minuto i secondi eran cento
In deze wereld vol deadlinesIn questo mondo fatto di scadenze
Heb jij bewezen ze te kunnen verbrandenTu hai dimostrato di poterle bruciare
En deze tijd zal nooit tijd hebbenE questo tempo non c'avrà mai tempo
Om ons te zien vallen op een dagDi vederci a noi un giorno cadere

Want wijPerché noi
Wij, wijNoi, noi
Zijn superheldenSiamo supereroi