Titoli di coda

Générique de fin

Titoli di coda

Tu arrives au générique de finArrivi ai titoli di coda
Sans même en parler davantageSenza nemmeno che ne parli più
Et cette belle histoireE questa bellissima storia
Tout à coup, tu ne la ressens plusTutt'a un tratto non la senti più

Tu arrives au générique de finArrivi ai titoli di coda
Et tu t'en rends compte quand au lit il n'y a plusE te ne accorgi quando a letto non
Cette étrange sensationNon c'è più quella strana cosa
Qui te fait dire : Je ne me lève plus, oh-oh-ohChe ti fa dire: Non mi alzo più, oh-oh-oh

Et tu voudrais t'en allerE vorresti andare via
Fuir ce monde magnifique qui nous avait trompésE fuggire dal mondo bellissimo che aveva illuso noi
Et tu voudrais qu'il n'y ait pasE vorresti non ci sia
Cette étrange peur qui te prend la nuitQuella strana paura che prende di notte
Alors que nousMentre noi
Nous ne nous parlons plusNoi non ci parliamo più
Et tu dors seule au litE tu dormi a letto sola
Moi sur le canapé en basIo sul divano giù
Nous sommes au générique de fin, oh-ohSiamo ai titoli di coda, oh-oh

Tu arrives à te demander ce quiArrivi a chiederti che cosa
Pourrait changer ce quiPossa far cambiare quello che
Ne fonctionne plus maintenantQuello che ora non funziona
Alors que tu fais semblant et que tu veux tout balancerMentre fingi e vuoi buttarla giù

Cette fin d'une histoireQuesta fine di una storia
Que tu ne veux pas voir, mais c'est comme çaChe non vuoi vedere, ma è così
Nous sommes au générique de finNoi siamo ai titoli di coda
Et dès demain, c'est un nouveau lundiE da domani è un nuovo lunedì

Et tu voudrais t'en allerE vorresti andare via
Fuir ce monde magnifique qui nous avait trompésE fuggire dal mondo bellissimo che aveva illuso noi
Et tu voudrais qu'il n'y ait pasE vorresti non ci sia
Cette étrange peur qui te prend la nuitQuella strana paura che prende di notte
Alors que nousMentre noi
Nous ne nous parlons plusNoi non ci parliamo più
Et tu dors seule au litE tu dormi a letto sola
Moi sur le canapé en basIo sul divano giù
Nous sommes au générique de fin, uoh-oh, uoh-ohSiamo ai titoli di coda, uoh-oh, uoh-oh

C'est la fin d'une histoireÈ la fine di una storia
Tu veux mentir, mais c'est comme çaVuoi mentire, ma è così
Nous sommes au générique de finNoi siamo ai titoli di coda
Et ce n'est plus vendrediE non è più venerdì