ALLES

TUTTO

AllesTutto
AllesTutto
AllesTutto

Ik ben niet goedIo non sono bravo
In het doen van wat lachtA fare quello che ride
Op groepsfoto'sNelle foto di gruppo
En in de zomeravondenE nelle serate estive
Ik ben niet goedIo non sono bravo
Maar dat zou je moeten wetenMa dovresti saperlo
Ik praat alleen met de luchtParlo solo col cielo
Ik wil erin vliegenVoglio volarci dentro
En ik praat al een uurE ti parlo da un'ora
Maar ik gebruik geen woordenMa non uso parole
Ik heb een taal die vliegtHo un linguaggio che vola
En gaat waar het wilE che va dove vuole
Maar ga naast me zittenMa siediti accanto a me

Ik mis het grasMi manca il prato
Op blote voetenA piedi nudi
Spelen zonderSuonare senza
Bladmuziek te lezenLeggere spartiti
Ik mis jouMi manchi tu
Maar ik zeg het nietPerò non te lo dico
Jij die naar mij zoektTu che cerchi me
Terwijl ik naar de wijn zoekMentre io cerco il vino
En ik mis het wanneerE mi manca quando
Ik dit misteMi mancava questo
Zitten op een vieze stoepSedersi sopra un marciapiede lercio
En nu jijE adesso tu
Met je verwoeste gezichtCol tuo volto distrutto
Zegt: HuilMi dici: Piangi
Jij, die alles hebtProprio te che hai tutto
AllesTutto
Maar wat is alles?Che poi che cosa è tutto?
Ik weet niet wat alles isIo non so cosa è tutto

Ik ben niet goedIo non sono bravo
In het tonen van emotiesA mostrare emozione
In het leven kan ik geen lied wordenNella vita non riesco a diventare canzone
Wanneer ik aan de piano zitQuando mi siedo al piano
Is het alsof ik er niet benÈ come se non fossi
Die daar op de bankQuello lì sul divano
Die van elke dagQuello di tutti i giorni
Want schrijven is heiligPerché scrivere è sacro
Jij kijkt me in de ogenTu mi guardi negli occhi
Jij noemt me bij naamTu mi chiami per nome
En ziet oneindige wereldenE vedi infiniti mondi
Maar ga naast me zittenMa siediti accanto a me

Ik mis PaoloMi manca Paolo
En de kelder benedenE la cantina sotto
Daar was Perfect DayC'era Perfect Day
Op een belachelijk volumeAd un volume assurdo
We vroegen ons af over het leven in het centrumCi chiedevamo della vita al centro
Of het beter of slechter wasSe era meglio o peggio
Of het nul of honderd wasSe era zero o cento
En ik mis het bedE mi manca il letto
En het nachtkastje ernaastE il comodino accanto
Ik schreef: God, ik wil mijn eigen concertScrivevo: Dio, vorrei un mio concerto
De mensen beneden en mijn stem in het middenLa gente sotto e la mia voce al centro
En nu is hier allesE adesso qui c'è tutto
Maar de kou blijftMa continua il freddo
De kouIl freddo
Ik weet dat je het nu absurd kunt vindenLo so che adesso puoi trovarlo assurdo
Maar ik voel kou, ook al heb ik alles voor jouMa io sento freddo anche se per te ho tutto
AllesTutto

Ik weet dat je het nuLo so che adesso
Absurd kunt vindenPuoi trovarlo assurdo
Maar ik voel kouMa io sento freddo
Ook al heb ik alles voor jouAnche se per te ho tutto