Je voudrais juste t'aimer

Vorrei Soltanto Amarti

Toi qui respires trop viteTu che respiri troppo in fretta
Et la peur ne te lâche pasE la paura non ti passa
Tu restes à côté mais c'est pareilResti sbagliata ma è lo stesso
De toute façon, tu sais que je resteTanto sai che poi rimango
On a eu trop de chosesAbbiamo avuto troppe cose
Pour deux comme nous au fondPer due che in fondo come noi
On s'est éteints il y a longtempsCi siamo spenti tempo fa
C'est la faute de ce que tu n'es pasColpa di quello che non sei
Et il me reste un rêve au fond du cœurE mi resta un sogno dietro al cuore
Où se croisent les gensDove si incontrano persone
J'ai fait ce que je pouvaisIo ho fatto quello che potevo
Et je comprenais ton silenceE il tuo silenzio lo capivo
Mais on est des billes sur le sableMa siamo biglie sulla sabbia
Sans vraie directionSenza una direzione vera
Et même si le vent les encourageE seppure il vento le incoraggia
Le printemps ne revient jamaisNon torna mai la primavera

Je voudrais juste t'aimerIo vorrei soltanto amarti
Je voudrais juste t'aimerIo vorrei soltanto amarti
Entre les nuages et les diamantsTra le nuvole e i diamanti
Je voudrais juste t'aimerIo vorrei soltanto amarti
Je voudrais juste t'aimerIo vorrei soltanto amarti
Entre les nuages et les diamantsTra le nuvole e i diamanti
Je voudrais juste t'aimerIo vorrei soltanto amarti

Et il n'y a pas de paix pour nous deuxE non c'è pace per noi due
Chacun avec ses propres crisesOgnuno con le crisi sue
Toi qui ne sais jamais ce que tu veuxTu che non sai mai cosa vuoi
Moi qui ne veux pas mais qui voudraisIo che non voglio ma vorrei
Et il n'y a pas de moyen de s'aimerE non c'è un modo per amarci
Dîner ensemble mais distantsA cena insieme ma distanti
Tes réponses toujours fatiguéesLe tue risposte sempre stanche
Mes réactions peu calmesLe mie reazioni poco calme
Mais tu es belle comme le mondeMa tu sei bella come il mondo
Quand la nuit s'endortQuando la notte prende sonno
Je voudrais te donner plus que çaIo vorrei darti più di questo
Plus que ce peu qui restePiù di quel poco che è rimasto
Toi qui recules quand j'avanceTu che indietreggi se io avanzo
Et puis tu reviens quand je fuisE poi ritorni quando scappo
On est des mots dits au hasardSiamo parole dette a caso
D'un fou qui n'y accorde pas d'importanceDa un pazzo che non gli dà peso

Je voudrais juste t'aimerIo vorrei soltanto amarti
Je voudrais juste t'aimerIo vorrei soltanto amarti
Entre les nuages et les diamantsTra le nuvole e i diamanti
Je voudrais juste t'aimerIo vorrei soltanto amarti
Je voudrais juste t'aimerIo vorrei soltanto amarti
Entre les nuages et les diamantsTra le nuvole e i diamanti
Je voudrais juste t'aimerIo vorrei soltanto amarti

Je voudrais juste t'aimerIo vorrei soltanto amarti