Cadena Rota

Chaîne Brisée

Cadena Rota

Nous sommes les enfants de BarrabásSomos hijos de Barrabás
et nous venons pour tuer ! Pour tuer !y venimos a matar! A matar!
Guerre Sainte contre l'Occident,Guerra Santa contra Occidente,
mettre fin à sa corruption.acabar con su corrupción.
Babylone crie à pleins poumonsBabilonia pide a gritos
sa destruction immédiate.su inmediata destrucción.
Des millions d'yeux attendentMillones de ojos esperan
de commencer à voir.empezar a ver.
Des centaines de lunes séparentCientos de lunas separan
nos noms.nuestros nombres.

Montagnes, mers et bars,Montañas, mares y bares,
verres vides,vasos vacíos,
la glace coule librementel hielo corre libre
vers la mer,hacia el mar,
et se dissout dans ton whiskyy se derrite en tu whisky
une fois de plus.una vez más.

Tu ne sauras jamais !Nunca sabrás!
Tu ne voudras pas savoir !No querrás saber!
Il sera impossible de faire demi-tour...Será imposible dar la vuelta...
l'escalier n'est plus là...la escalera ya no está...
continue à monter,sigue subiendo,
chaîne brisée... chaîne briséecadena rota... cadena rota
chaîne brisée... chaîne brisée.cadena rota... cadena rota.

Nous sommes les enfants d'Allah !Somos lo hijos de Alá!
Et nous venons vous sauver ! Pour sauver !Y os venimos a salvar! A salvar!
Guerre Sainte, ça n'intéresse pas,Guerra Santa no interesa,
seulement le sale capital,solo al sucio capital,
victimes du désenchantementvíctimas del desencanto
dans l'héritage des papas.en la herencia de los papás.
Des millions d'oreilles attendent,Millones de oídos esperan,
de commencer à entendre.empezar a oír.
Des centaines de lunes séparentCientos de Lunas separan
nos ombres.nuestras sombras.

chaîne brisée... chaîne briséecadena rota... cadena rota
chaîne brisée... chaîne brisée.cadena rota... cadena rota.
Chaîne brisée... brisée, brisée !Cadena rota... rota, rota!
Chaîne brisée... brisée, brisée !Cadena rota... rota, rota!
Chaîne Brisée !Cadena Rota!