Última Fiesta

Letzte Feier

Última Fiesta

Ich bekam eine schlechte NachrichtMe dieron una mala noticia
Oder das sagt der ArztO eso dice el doctor
Die Dinge liefen nichtLas cosas no salieron
Wie sie es wolltenComo ellos querían

Die Behandlung hat nichts gebrachtEl tratamiento no valió
Wir fanden keine BesserungNo encontramos una mejoría
Die Prognosen zeigenLos pronósticos revelan
Dass es nichts zu tun gibtQue no hay nada que hacer
Nur ein WunderQue solo un milagro
Könnte diese Geschichte ändernEsta historia cambiaría

Ich bekam Tabletten gegen den SchmerzMe dieron pastas para el dolor
Dass ich mich auf diesen Tag vorbereiteQue me prepare para ese día

Und ich bin mehr als bereitY yo ya estoy más que preparada
Ich habe mein Erbe hinterlassenHe dejado mi herencia
Und das Wertvollste ist der KühlschrankY lo que mas costoso es la nevera

Und heute habe ich einer ehemaligen Freundin eine Nachricht geschriebenY hoy le escribí un texto a un ex amigo
Aber ich konnte mich nicht verabschiedenPero no pude despedirme
Sie ist gegangen und hat die Vorwahl gewechseltSe fue y cambió de indicativo

Letzten Monat habe ich die Schulden der Kreditkarte beglichenEl mes pasado saldé la deuda de la tarjeta
Ich habe sie befreit, um eine Feier zu schmeißenLa he liberado para hacerme una fiesta
Ich hoffe, es gibt genug GeldEspero que haya plata suficiente
Ich habe vielen Leuten Einladungen geschicktYa le mandé invitación a mucha gente

Sie haben gefragt, aber ich bereue nichtsMe han preguntado pero no me arrepiento de nada
Bringt mir keine Priester, um mir ins Gesicht zu küssenNo me traigan curas a besarme la cara
Sagt meinen Tanten, sie sollen sich geduldenDígale a mis tías que se aguanten
Dass sie ihre Rosenkränze woanders hinbringenQue se lleven sus rosarios a otra parte

Ich fühle sie, ich glaube, ich sehe sieLa estoy sintiendo, creo que la veo
Folgt meinen Schritten, nimmt meinen ArmSigue mis pasos, me toma el brazo
Sagt meinen Namen, dass es mich nicht überraschtDice mi nombre, que no me asombre
Atme tief einRespira hondo
TanzBaila

Ich bekam eine schlechte NachrichtMe dieron una mala noticia
Oder das sagt der ArztO eso dice el doctor
Die Dinge liefen nichtLas cosas no salieron
Wie sie es wolltenComo ellos querían

Die Behandlung hat nichts gebrachtEl tratamiento no valió
Wir fanden keine BesserungNo encontramos una mejoría
Die Prognosen zeigenLos pronósticos revelan
Dass es nichts zu tun gibtQue no hay nada que hacer
Nur ein WunderQue solo un milagro
Könnte diese Geschichte ändernEsta historia cambiaría

Ich bekam Tabletten gegen den SchmerzMe dieron pastas para el dolor
Dass ich mich auf diesen Tag vorbereiteQue me prepare para ese día

Ich habe den Nachbarn schon gesagt, dass sie heute durchmachenYa le dije a los vecinos que hoy se trasnochaban
Die Lautsprecher sind angekommen, die Lichter blitzenLlegaron los parlantes, las luces parpadeantes
Die Drinks gehen auf Kosten des HausesLos tragos corren por cuenta de la casa
Heute geht die Feier bis die Sonne aufgehtHoy la fiesta va hasta la hora que el sol nazca

Ich habe mich schon von allen verabschiedet, die ich getroffen habeMe he despedido ya de todos los que me he topado
Es war eine lange ListeEra una larga lista
Ich glaube, ich habe es geschafftCreo que lo he logrado
Ich habe ein Flyer gestaltet, damit sie kommenDiseñé un Flyer pa' que cayeran
Ich habe es öffentlich auf Facebook gelassen, damit sie es sehenLo dejé público en Facebook pa' que lo vean

Für dieses Alter hatte ich viele Dinge geplantPara esta edad tenía proyectadas muchas cosas
Aber das Unvermeidliche hat jetzt seine Stunde erreichtPero a lo inevitable le ha llegado la hora
Ich verabschiede mich von allen, ich habe sie geliebtMe despido de todos, los he querido
Ich danke für alles, was wir geteilt habenAgradezco por todo lo compartido

Jetzt gehe ichYa me voy
Grüßt den, der gefehlt hatSalúdenme al que faltó
Wir sehen uns um die EckeNos vemos a la vuelta
Tanz!Bailen