Ampukaa, komissaarit, nuo hullut koirat!

¡Disparen, comisarios, a esos perros locos!

Ampukaa, komissaarit, nuo hullut koirat!

Las alambradas se trasladanPiikkilangat siirretään
A las fronteras de África y AsiaRajoille Afrikan ja Aasian
Fuera, fuera del caminoPois, pois tieltä
Del capital transnacionalYlikansallisen pääoman
No hay césped verde en ningún lugarEi ole vihreätä ruoho enää missään
Cuando incluso las vallas han desaparecido para siempreKun aidatkin ovat iäksi kadonneet

Te jactas de ser genuinamente europeoKehut olevasi aidosti eurooppalainen
Según tú, tienes encantoOmasta mielestäsi sinulla on charmia
Pero traes contigoTuot tänne mukanasi kuitenkin
Solo problemasVain pelkkää harmia
Cuando conduces un auto negroKun ajelet mustalla autolla
Escuchando jazzKuuntelemaan jazzia

Estribillo:refrain:
¡Disparen, comisarios,Ampukaa komissaarit,
A esos perros locos!Nuo hullut koirat
Solo construyenHe rakentavat vain
Nuevos muros más altosUusia korkeampia muureja
Se extienden hacia las estrellasHe kurottavat kohti tähtiä
Y el azul del cieloJa taivaan sineä
A ti no te importanSinä et heitä kiinnosta
Te paras frente a ellos sin nombreSeisot heidän edessään vailla nimeä.

Repites que no hacia el este sino hacia EuropaHoet ei itään vaan kohti Eurooppaa
Pronto, tal vez de NamibiaPian kai Namibiasta
Se haga una colonia finlandesaTehdään Suomen siirtomaa
Te crees eleganteOlet mielestäsi tyylikäs
Bebes cerveza, comes mejillonesJuot olutta syöt simpukoita
Pero eres soloKuitenkin olet ihmisrodulle
Una carga para la humanidadPelkkää painolastia

Ya no importa el color (2x)Ei ole enää värillä väliä (2x)
Ni siquiera se necesita una llama ardiente de idealesEi tarvita edes roihuavaa aatteen paloa
Una llama de idealesAatteen paloa
Hay que resistirOn ryhdyttävä vastarintaan
Y seguir la luz de la razónJa seurattava järjen valoa
No desaparezcas en silencioÄlä katoa hiljaa
Sino desafía hasta el finalVaan haasta riitaa loppuun asti

Estribillorefrain
¡Disparen, comisarios!Ampukaa komissaarit

¡Disparen, comisarios,Ampukaa komissaarit,
Solo construyenHe rakentavat vain
Nuevos muros más altosUusia korkeampia muureja
Se extienden hacia las estrellasHe kurottavat kohti tähtiä
Y el azul del cieloJa taivaan sineä
A ti no te importanSinä et heitä kiinnosta
Te paras frente a ellos sin nombre.Seisot heidän edessään vailla nimeä.
¡Disparen, comisarios!Ampukaa komissaarit