Mitä on taivas?

¿Qué es el cielo?

Mitä on taivas?

La piscina es de jaspeUima-allas on jaspista
Aún buceamos en el calorSukellamme vielä lämpimältä
Desde el azulejo hasta el azul de la piscinaKaakelilta altaan sineen

En agosto es claroElokuussa on kuulasta
Seguimos mirando en el calorKatselemme vielä lämpimältä
Desde el asfalto hasta el azul del cieloAsfaltilta taivaan sineen

Tomas mi manoSinä tartut käteeni
Susurras en mi oídoKuiskaat korvaani
El ser humano es la sombra de un sueñoIhminen on unen varjo
La solitaria sombra de un sueñoYksinäinen unen varjo

¿Qué es el cielo?Mitä on taivas
¿Qué queda?Mitä jäljelle jää
Cuando el tiempo está llenoKun aika on täynnä
Y el clima traicioneroJa kavala sää
Tu voz silencia, silenciaSinun äänesi vaientaa, vaientaa

Siempre en la noche es silenciosoAina öisin on hiljaista
Las fuentes ya no funcionanSuihkulähteet eivät enää toimi
El taxi nos lleva a casaTaksi ajaa meidät kotiin

Las luces se apagan, es oscuroValot sammuu on pimeää
Todavía nos tocamosKosketamme vielä toisiamme
Desde los corales hasta las profundidades del aguaKoralleista syviin vesiin

Tomas mi manoSinä tartut käteeni
Susurras en mi oídoKuiskaat korvaani
El ser humano es la sombra de un sueñoIhminen on unen varjo
La solitaria sombra de un sueñoYksinäinen unen varjo

Estribillo:refrain:
¿Qué es el cielo?Mitä on taivas
¿Qué queda?Mitä jäljelle jää
Cuando el tiempo está llenoKun aika on täynnä
Y el clima traicioneroJa kavala sää
Tu voz silencia, silenciaSinun äänesi vaientaa, vaientaa
Solo los satélites en sus órbitasVain satelliitit radoillaan
Pueden ver los continentes desde lejosVoivat nähdä mantereet kauempaa
Y el movimiento en la piel, en la pielJa liikkeen iholla, iholla

Estribillorefrain