Só Mais Uma Chance

Solo Una Oportunidad Más

Só Mais Uma Chance

Refrão:Refrão:
Solo Una Oportunidad Más! Quiero decirte...Só Mais uma Chance! Quero lhe dizer...
siento tu falta... ¡Te amo!sinto sua falta... Amo você !!!
¡Te fuiste! No me perdonaré...Você partiu! Não vou me perdoar...
pase el tiempo que pase, ¡siempre te amaré!passe o tempo que passa,pra sempre vou te amar !!!

((( 1ª Parte: Rogério-R )))((( 1ª Parte: Rogério-R )))
Oh mi amor, perdóname, por todo lo que hice...Oh meu amor me perdoe,por tudo que fiz...
sabe que a tu lado, siempre fui feliz!saiba que do seu lado,sempre fui feliz !!!
Solo tú me enseñaste a ignorar la tristeza...Só você me ensinou a íngnorar a tristeza...
haciéndome un Guerrero en los momentos de debilidad!fazendo de mim um Guerreiro nos momentos de fraqueza !!!

Preguntas sin respuestas, misterios sin resolver...Perguntas sem respostas,mistérios não desvendados...
sin ti soy un Guerrero derrotado!sem você sou um Guerreiro derrotado !!!
Entre las parábolas de la vida...Entre as parábolas da vida...
me siento inútil, con tu partida!me sinto inútil,com a sua partida !!!

Creo un foco de tu imagen, en medio del paisaje...Crio um foco da sua imagem,em meio a paisagem...
intentando perdonarme pero no tengo coraje!tento me perdoar mais não tenho coragem !!!
Desde la ventana siento un viento suave...Da ventana sinto um vento suave...
todo es más difícil detrás de las rejas!tudo é mais difícil a traz das grades !!!

Ayer pude verte en mis sueños, estabas hermosa...Ontem pude te ver em meus sonhos,estava Linda...
en mi corazón aún te mantengo viva!no meu coração ainda mantenho você viva !!!
El amor que siento por ti, sentiré por siempre...O amor que sinto por você,sentirei para sempre...
me juzgaré culpable eternamente!me julgarei culpado eternamente !!!

No hubo tiempo para pedir perdón, hacerte feliz...Não deu tempo de pedir perdão,te fazer feliz...
aunque hubiera sobrado, ¡no pude!embora tivesse sobrado,mais não consegui !!!
Solo una oportunidad más quería...Só mais uma chance eu queria...
¡para traerte de vuelta de la muerte a la vida!pra trazer você da morte de volta pra vida !!!

Refrão:Refrão:
Solo Una Oportunidad Más! Quiero decirte...Só Mais uma Chance! Quero lhe dizer...
siento tu falta... ¡Te amo!sinto sua falta... Amo você !!!
¡Te fuiste! No me perdonaré...Você partiu! Não vou me perdoar...
pase el tiempo que pase, ¡siempre te amaré!passe o tempo que passa,pra sempre vou te amar !!!

((( 2ª Parte: Rogério-R )))((( 2ª Parte: Rogério-R )))
Hoy, tomé el álbum para ver las fotos...Hoje,peguei o álbum pra ver as fotos...
siento tu presencia en los momentos en que lloro!Sinto sua presença nos momentos em que choro !!!
Como un flash de luz, en medio de la oscuridad...Como um flach de luz,em meio a escuridão...
mis pensamientos velocímetros que abaten el corazón!meus pensamentos velocímetros que abate o coração !!!

Enigma de la emoción, recuerdo de nosotros...Enigma da emoção,lembro da gente...
el amor es magnitud, que pocos entienden!o amor é magnitude,que poucos entende !!!
Que solo valoramos al perder, al darnos cuenta...Que só damos valor ao perder,ao perceber...
¡aunque estés lejos, me siento cerca de ti!mesmo longe,me sinto perto de você !!!

Hoy estoy aquí, preso detrás de las rejas...Hoje estou aqui,preso a traz das grades...
en dos meses canta, canta Libertad!daqui dois meses canta,canta Liberdade !!!
Ni siquiera eso es capaz de hacerme feliz...Nem mesmo isso é capaz de me fazer feliz...
nada más tiene valor, sin ti aquí!nada mais tem valor,sem você aqui !!!

Recuerdo la última pelea, me decías...Lembro da ultima briga,você me dizia...
que por mí, solo por mí, darías tu vida!que por mim só por mim você daria sua vida !!!
Sin entender, suspiré, te abracé...Sem entender suspirei,te abracei...
con lágrimas declaré todo mi amor!com as lagrimas todo o meu amor declarei !!!

Hoy sé, serás insustituible...Hoje sei,você será insubstituível...
espero que me perdones porque ni yo mismo puedo!espero que me perdoe pois nem mesmo eu consigo !!!
En medio de las estrellas, al amanecer...Em meio as estrelas,aurora do amanhecer...
¡te extraño!sinto saudades de você !!!

Refrão:Refrão:
Solo Una Oportunidad Más! Quiero decirte...Só Mais uma Chance! Quero lhe dizer...
siento tu falta... ¡Te amo!sinto sua falta... Amo você !!!
¡Te fuiste! No me perdonaré...Você partiu! Não vou me perdoar...
pase el tiempo que pase, ¡siempre te amaré!passe o tempo que passa,pra sempre vou te amar !!!

((( 3ª Parte: Rogério-R )))((( 3ª Parte: Rogério-R )))
Después de perderte, cuánto he llorado...Depois que te perdi,quanto já chorei...
¿para qué buscar culpables si fui yo quien fracasó?pra que procurar culpado se foi eu que fracassei !!!
Te cambié por el control de la zona...Troquei você pelo comando da quebrada...
sé que fallé, ignoré tus palabras!eu sei que errei,ignorei suas palavras !!!

Cápsulas desfragmentadas de mi autoría...Capçulas defragadas de minha autoria...
¡cuántos chicos armé, recluté en la Periferia!quantos moleques armei recrutei na Periferia !!!
Un camino, una jornada con destino...Uma caminhada,jornada com destino...
hasta convertirme en mi propio enemigo!há eu se tornar meu próprio inimigo !!!

¿Cómo pude desacreditar que me amabas...Como eu pude desacredita,que você me amava...
reírme de los buenos consejos que dabas?dos bons conselhos dava risadas !!!
Con armas, drogas, dinero en el bolsillo...Com armas drogas dinheiro no bolso...
dominando los rincones en la cima del morro!dominando as biquera no topo do morro !!!

Lamentablemente recuerdo todo, como si fuera hoy...Infelizmente lembro de tudo,como se fosse hoje...
en la oscuridad, se apaga la estrella más brillante del cielo!no escuro do céu se apaga a estrela mais brilhante !!!
Reina del sol, flores de la primavera...Rainha do sol,flores da primavera...
Ser feliz de nuevo no... ¡solo junto a ella!Ser feliz de novo não... só junto com ela !!!

Amor, perdóname, por haber fracasado...Amor me perdoe,por ter fracassado...
por dejarte morir en mis brazos!por te deixar, morrer em meus braços !!!
por no haberte visto... te interpusiste...por não te visto... você se entra...
en frente de las balas que eran para matarme!na frente dos tiros que era pra me mata !!!

Refrão:Refrão:
Solo Una Oportunidad Más! Quiero decirte...Só Mais uma Chance! Quero lhe dizer...
siento tu falta... ¡Te amo!sinto sua falta... Amo você !!!
¡Te fuiste! No me perdonaré...Você partiu! Não vou me perdoar...
pase el tiempo que pase, ¡siempre te amaré!passe o tempo que passa,pra sempre vou te amar !!!