Me Perdoe Mãe

Perdóname Mamá

Me Perdoe Mãe

Perdóname mamá, por estar aquí...Me perdoe mãe, por estar aqui...
Perdóname mamá, por amarte a ti...Me perdoe mãe, por amar você...
Perdóname mamá... Por nunca olvidarte...Me perdoe mãe... Por nunca te esquecer...

Mamá, ¿por qué me dejaste, por qué me abandonaste?Mãe porque me deixou, porque me abandonou!
Al final estoy seguro de que nunca me amaste...Em fim tenho certeza, que nunca me amou...
¡Cuántas veces, bajo la lluvia!Quantas vezes, de baixo de chuva!
En las casas pedía dinero para comida mezclada...Nas casas pedia dinheiro pra comida mistura...

Faltaba leche, alimentos, alquiler atrasado...Faltava leite alimento aluguel atrasado!
No te preocupes mamá, Dios está de nuestro lado...Não se preocupe mãe, Deus esta do nosso lado...
En el fondo de la casa lloraba y tú no veías...No fundo da casa eu chorava você não via!
Papá del cielo ilumina a mi querida mamá...Papai do céu ilumine minha mãe querida...

Ese polvo blanco que ella inhala sobre la mesa...Esse pó branco que ela cheira sobre a mesa!
Es la razón de toda mi tristeza...É o motivo, de toda minha tristeza...
Se ha vuelto irreconocible, dice que no me ama...Tornou-se irreconhecível, diz que não me ama!
Cargaré en mis recuerdos...Carregarei, em minhas lembranças...

Tú diciéndome, mirándome con desprecio...Você me dizendo, me olhando com nojo!
Que deberías haberme matado en las aguas del alcantarillado...Que deveria ter me matado nas águas do esgoto...
El corazón se aprieta, las lágrimas caen...O coração aperta, escorrem lágrimas!
Son palabras que llegan al fondo del alma...São palavras que atingem o fundo da alma...

Mamá, lamento que me hayas odiado...Mãe, lamento por você ter me odiado!
No tener piedad de mí, no haberme amado...Não ter piedade de mim, não ter me amado...
Te perdono por nunca hacerme feliz...Te perdôo por nunca me fazer feliz!
Quiero que sepas mamá, 'te amo así'...Quero que saiba mãe, “te amo mesmo assim”...

Perdóname mamá, por estar aquí...Me perdoe mãe, por estar aqui...
Perdóname mamá, por amarte a ti...Me perdoe mãe, por amar você...
Perdóname mamá... Por nunca olvidarte...Me perdoe mãe... Por nunca te esquecer...

Por ti, dormiría en las calles heladas...Por você, dormiria nas calçadas geladas!
Trabajaría en el semáforo vendiendo dulces...Trabalharia no farol vendendo bala...
Moriría en tus brazos en el frío de la madrugada...Morreria em teus braços no frio, da madrugada!
Solo para demostrarte cuánto te amaba...Só pra te provar, o quanto te amava...

Tenía un futuro, una vida, sueños...Tinha um futuro uma vida sonhos!
Mamá, solo tenía ocho años...Mãe, eu tinha apenas oito anos...
¡No puedo creer que hayas hecho esto conmigo!Não acredito que fez isso comigo!
Negaste las súplicas de vida de tu propio hijo...Negou as suplicas de vida, do seu próprio filho...

Por dinero me vendiste, para sostener el vicio...Por dinheiro me vendeu, pra sustentar o vicio!
Tal vez cometí un error al amarte desde el principio...Talvez errei, em te amar deis do inicio...
¿Qué hice para que me odiaras tanto?O que eu fiz pra ter tanto ódio de mim!
Lloré, supliqué, pero me obligaste a ir...Chorei implorei mais você me obrigou a ir!

Con esos hombres de traje y corbata...Com aqueles homens, de terno e gravata!
Te pagaron en efectivo y me llevaron en un Vectra plateado...Te pagaram em dinheiro e me levaram em um vectra prata...
Una inyección adormeciendo mi mente...Uma injeção minha mente adormecendo!
Ya imaginaba que eran mis últimos momentos...Já imaginava era meus últimos momentos...

Sostenía tu foto, esperándote...Segurava sua foto, esperava você!
Mamá, te amo, dije antes de morir...Mãe, te amo disse antes de morrer...
Ahora hueles las lágrimas de tu hijo muerto...Agora cheira as lagrimas do seu filho morto!
Encontrado en el matorral sin órganos internos en el cuerpo...Encontrado no mato sem os órgãos internos do corpo...

Perdóname mamá, por estar aquí...Me perdoe mãe, por estar aqui...
Perdóname mamá, por amarte a ti...Me perdoe mãe, por amar você...
Perdóname mamá... Por nunca olvidarte...Me perdoe mãe... Por nunca te esquecer...

'Esta es una historia verídica de algunas, entre“Essa é uma historia verídica de algumas, entre
Miles de niños desaparecidos en Brasil'Milhares de crianças desaparecidas no brasil”