Quando a Noite Cai

Cuando cae la noche

Quando a Noite Cai

Cuando alguien diga que no siento nada por tiQuando alguém dizer, que eu não sinto nada por você
No le prestes atención...Não de atenção...
Mi corazón dice que no puedo vivir sin tiMeu coração diz, que eu não posso viver sem você
No quiero no...Não quero não...

La nostalgia llegó en esta madrugadaA saudade veio, nesta madrugada
Y yo... Ni dormí...E eu... Nem dormi...
Y hoy, me quedé esperándote aquí...E hoje eu, fiquei a te esperar aqui...

Cuando cae la noche... Solo pienso en tiQuando a noite cai... Eu só penso em você
Todo lo que pasó, no quiero olvidarTudo o que se passou, eu não quero esquecer
Solo quiero vivir... Todo lo que ya vivíEu só quero viver... Tudo que já vivi
Porque tan grande es el amor... Que siento por ti.Pois tão grande é o amor... Que sinto por ti.

La noche cae, la estrella rompe las nubes e ilumina...A noite cai a estrela rasga nuvens e ilumina...
La flor en los campos se destaca entre todas, la más hermosa!A flor nos campos se destaca entre todas a mais linda!
Los vientos soplan susurrando versos de amor...Os ventos sopram sussurrando versos de amor...
Me arrodillo pidiéndole al destino; dame esa flor!Me ajoelho pedindo ao destino; me de essa flor!

Una luz brilla en la distancia incluso en la oscuridad...Uma luz brilha distante mesmo havendo escuridão...
Reflejando un sentimiento único en el corazón!Refletindo um sentimento único no coração!
Luz que nace de tus ojos, haciéndome soñar...Luz que nasce dos teu olhos, me fazendo sonhar...
Mostrándome el camino cuando no lo encuentro!Me mostrando o caminho quando eu não encontra!

Aunque me arranquen los ojos, podría ver...Mesmo que arranquem meus olhos, conseguiria ver...
Que nada es más brillante y perfecto que tú!Que nada é mais brilhante e perfeita que você!
Escúchame atentamente porque quiero decirte...Me ouça atentamente pois quero te falar...
Que vine a este mundo, nací para amarte!Que vim pra esse mundo, eu nasci pra te amar!

Ni escribiendo con astros en el cielo, lo mucho que te quiero...Nem escrevendo com astros no céu, que te quero tanto...
Ni así mostraría, cuánto te amo!Nem assim mostraria, o quanto eu te amo!
Te lo demostraría cientos de veces, pero sería poco...Te provaria centenas de vezes, mas seria pouco...
Aunque por ti, lo haría todo de nuevo!Se bem que por você, faria tudo de novo!

Gotas de lágrimas, poemas, palabras...Gotículas de lágrimas, poemas, palavras...
No pueden traducir lo que mi corazón declara!Não podem traduzir o que meu coração declara!
Si faltan palabras, el silencio lo dirá...Se faltar palavras, o silencio vai dizer...
Aunque el mundo esté muerto, en él te amaré!Mesmo o mundo estando morto nele eu amarei você!

Solo seré la canción, tu luz en la oscuridad...Serei apenas a canção, a sua luz na escuridão...
Viento que seca tus lágrimas, el silencio en la multitud!Vento que seca tuas lágrimas, o silencio na multidão!
Seré tus recuerdos, cuando sientas nostalgia...Serei tuas lembranças, quando sentir saudade...
¡Mi amor!Meu amor!!!

Cuando cae la noche... Solo pienso en tiQuando a noite cai... Eu só penso em você
Todo lo que pasó, no quiero olvidarTudo o que se passou, eu não quero esquecer
Solo quiero vivir... Todo lo que ya vivíEu só quero viver... Tudo que já vivi
Porque tan grande es el amor... Que siento por ti.Pois tão grande é o amor... Que sinto por ti.