Onaji Keshiki

Misma Vista

Onaji Keshiki

Me encanta todo sobre ustedes
だいすきだよみんなのこと
Daisuki dayo minna no koto
Siempre quiero apoyar esas sonrisas...
そのえがおをおうえんしてゆきたいのずっと
Sono egao o ouen shite yukitai no zutto

Historias de amor que nadie puede decir
だれにもいえないこいのはなしや
Dare ni mo ienai koi no hanashi ya
Charlas y risas
おしゃべりわらいころげた
Oshaberi waraikorogeta
Olvidando el tiempo como amigos
じかんをわすれてともだちどうし
Jikan o wasurete tomodachi doushi
Hablando hasta la mañana...
あさまでかたりあったり
Asa made katariattari
A veces, celosa de convertirme en tema de amor
ときどき、こいしているわだいになるとうらやましいな
Tokidoki, koishiteiru wadai ni naru to urayamashii na

Algún día seguramente aparecerá alguien maravilloso
いつかきっとすてきなひと
Itsuka kitto suteki na hito
¿Podré mostrarles mi corazón lleno de sueños?
わたしにもあらわれるかなheartにゆめを
Watashi ni mo arawareru ka na heart ni yume o
Brillando de nuevo con todos
かがやかせてまたみんなと
Kagayakasete mata minna to
Quiero seguir mirando la misma vista desde mañana
あしたからもおなじけしきみつめてゆきたい
Ashita kara mo onaji keshiki mitsumete yukitai

Cosas felices multiplicadas por diez
うれしいことだとなんじゅうばいも
Ureshii koto da to nanjuubai mo
Todos ruidosos y divertidos juntos
みんなでたのしくさわぐ
Minna de tanoshiku sawagu
Si es algo triste, lo llevamos solos
かなしいことならひとりかかえて
Kanashii koto nara hitori kakaete
Sin llorar, nos entendemos
なくてもわけあってきた
Nakute mo wakeatte kita
Más que cualquier cosa, los amigos son un tesoro
なによりたいせつなのともだちというたからものだよ
Nani yori taisetsu na no tomodachi to iu takaramono da yo

Lo mismo una y otra vez
おなじことをおなじように
Onaji koto o onaji you ni
Hemos acumulado valor al sentirlo juntos
かさねてかんじあってきたゆうきもくれた
Kasanete kanjiatte kita yuuki mo kureta
Me encanta todo sobre ustedes
だいすきだよみんなのこと
Daisuki da yo minna no koto
Siempre quiero apoyar esas sonrisas...
そのえがおをおうえんしてゆきたいのずっと
Sono egao o ouen shite yukitai no zutto

Algún día seguramente aparecerá alguien maravilloso
いつかきっとすてきなひと
Itsuka kitto suteki na hito
¿Podré mostrarles mi corazón lleno de sueños?
わたしにもあらわれるかなheartにゆめを
Watashi ni mo arawareru ka na heart ni yume o
Brillando de nuevo con todos
かがやかせてまたみんなと
Kagayakasete mata minna to
Quiero seguir mirando la misma vista desde mañana
あしたからもおなじけしきみつめてゆきたい
Ashita kara mo onaji keshiki mitsumete yukitai

Amigo amigo
Friend friend
Friend friend