Kagami no Naka

Reflejo en el espejo

Kagami no Naka

Si estás triste, llora
かなしいならないていいよ
kanashii nara naite ii yo
Si es una noche en ese mundo
そのせかいがあるよるなら
sono sekai ga aru yoru nara
Muestra y habla de tus emociones abrazadas
だきしめたかんじょうをみせてはなして
dakishimeta kanjou o misete hanashite
Reflejo en el espejo
かがみのなか
kagami no naka

En el espejo nos mirábamos
かがみのなかみつめあってた
kagami no naka mitsumeatteta
La noche en la que comencé a hablar
あたしがはなしはじめるよる
atashi ga hanashihajimeru yoru
Otro mundo se mueve
かがみにひそむもうひとつの
kagami ni hisomu mou hitotsu no
Escondido en el espejo
せかいがうごきはじめるよ
sekai ga ugokihajimeru yo

El amor, los deseos, incluso el tiempo
あいじょうもねがいもじかんさえも
aijou mo negai mo jikan sae mo
Todo es libertad
すべてじゆうさ
subete jiyuu sa

Quiero tocar lo querido
いとしいからふれてほしい
itoshii kara furete hoshii
Si es una noche en ese mundo
そのせかいがあるよるなら
sono sekai ga aru yoru nara
No hay nada que se interponga
なにひとつさえぎるものはないよ
nani hitotsu saegiru mono wa nai yo
El espejo se abre
かがみのなかひらく
kagami no naka hiraku

Contradicción
さゆうせいはんたい
sayuu seihantai
Incluso las mentiras pueden convertirse en verdad
うそもまことにできるすべをてにいれる
uso mo makoto ni dekiru sube o te ni ireru

La contención, la locura, las restricciones
えんりょもきょうえいしんもしがらみも
enryo mo kyoeishin mo shigarami mo
Todo es inútil
すべてもむいみさ
subete muimi sa

Quiero abrazar lo doloroso
くるしいからだいてほしい
kurushii kara daite hoshii
Si es una noche en ese mundo
そのせかいがあるよるなら
sono sekai ga aru yoru nara
Este lado es una puerta que continúa hacia ti
このむこうがあなたへつづくとびら
kono mukou ga anata e tsuzuku tobira
Nadando en el espejo
かがみのなかおよぐ
kagami no naka oyogu

El deseo, la crueldad, el arrepentimiento
あいよくもむじょうもこうかいも
aiyoku mo mujou mo koukai mo
Todo es libertad
すべてじゆうさ
subete jiyuu sa

Si estás sufriendo, está bien dejarlo
くるしいならすてていいよ
kurushii nara sutete ii yo
Si es una noche en ese mundo
そのせかいがあるよるなら
sono sekai ga aru yoru nara
Muestra y habla de tus emociones abrazadas
だきしめたかんじょうをみせてはなして
dakishimeta kanjou o misete hanashite
Gritando en el espejo
かがみのなかさけぶ
kagami no naka sakebu