Heyday

Auge

Heyday

Ofegando enquanto carrego algo
Loading 息を切らしては
Loading iki wo kirashite wa
Vou em direção a uma saída que ainda não consigo ver
未だ見えない出口へ向かう
imada mienai deguchi e mukau

Tudo bem, algo grudado nas minhas costas
All right 背中に憑り付く
All right senaka ni tsuritsuku
Vamos seguir em velocidade para sacudir a ansiedade
不安を振り払う速度で行こう
fuan wo furiharau sokudo de ikou

Mesmo que eu desabe inúmeras vezes, ainda assim eu volto a olhar pra frente
何度だって挫けながら それでもまた前向いて
nando datte kujikenagara soredemo mata maemuite

Vamos correr assim para sempre
このままずっと 駆け抜けよう
kono mama zutto kakenukeyou
Sair desses dias sufocantes
窮屈な日々から抜け出そうぜ
kyuukutsu na hibi kara nukedaso ze

Vestidos pelo vento, rumo a qualquer lugar
風をまとって どこまでも
kaze wo matotte dokomade mo
Não existe lugar que não possamos alcançar
行けない場所なんて ある訳ないのさ
ikenai basho nante aru wake nai no sa
Vou pular por cima do eu de ontem
昨日の自分 飛び越えていく
kinou no jibun tobikoete iku

Adeus, insatisfações e fraquezas
So long 不満も弱音も
So long fuman mo yowane mo
Mesmo que eu as compreenda, elas ainda transbordam
分かっていても溢れるけれど
wakatte ite mo afureru keredo

O auge, se eu apenas olhar para o céu
Heyday ただ空見てたら
Heyday tada sora mitetara
Parece que posso me tornar qualquer coisa
どんなものにだってなれそうで
donna mono ni datte naresou de

Me pego acreditando em mim mesmo, de um jeito quase absurdo
あきれるほど僕は僕を 信じ切っているみたいだ
akireru hodo boku wa boku wo shinjikitte iru mitai da

Essa esperança prestes a explodir
張り裂けそうな この希望が
harisake sou na kono kibou ga
Ainda respira dentro de mim
まだ僕の中で息をしている
mada boku no naka de iki wo shite iru

Como se resistisse, o vento ruge
拒んでいるように 吹き荒れる
kobande iru you ni fukiareru
Quando abri os olhos contra o vento contrário
向かい風の中 目を開いたら
mukaikaze no naka me wo akaitara
Olha, vamos de novo até onde for
ほらまた行こう どこまでだって
hora mata ikou dokomade datte

Lá no longe, balança e eu consigo ver
遥か彼方 揺れて見える
haruka kanata yurete mieru
Quando será que finalmente chegaremos?
いつになれば 辿り着くだろう
itsu ni nareba tadoritsuku darou

Não sei qual é o caminho certo
正しい道 分からないな
tadashii michi wakaranai na
Mas sigo adiante acreditando
ただ信じて 進んでいるけれど
tada shinjite susunde iru keredo

Quase me quebro, enfraqueço
折れそうになる 弱ってしまう
oresou ni naru yowatte shimau
Quase abandono, quase fujo e ainda assim
投げ出しそうで 逃げ出しそうでも
nagedashi sou de nige dashi sou demo

Este lugar não é o fim
こんな場所が終わりじゃない
konna basho ga owari janai
Isto aqui ainda não acabou
ここはまだ終わりじゃない
koko wa mada owari janai

Vamos correr assim para sempre
このままずっと 駆け抜けよう
kono mama zutto kakenukeyou
Sair desses dias sufocantes
窮屈な日々から抜け出そうぜ
kyuukutsu na hibi kara nukedaso ze

Vestidos pelo vento, rumo a qualquer lugar
風をまとって どこまでも
kaze wo matotte dokomade mo
Não existe lugar que não possamos alcançar
行けない場所なんて ある訳ないのさ
ikenai basho nante aru wake nai no sa

Que essa esperança prestes a explodir
張り裂けそうな この希望を
harisake sou na kono kibou wo
Nunca se apague do meu peito
決して胸から絶やさないように
kesshite mune kara tayasanai you ni

Assim, para sempre, assim, para sempre
このままずっと このままずっと
kono mama zutto kono mama zutto
Não existe lugar que não possamos alcançar
行けない場所なんて ある訳ないのさ
ikenai basho nante aru wake nai no sa
Vou pular por cima do eu de ontem
昨日の自分 飛び越えていく
kinou no jibun tobikoete iku