Kibou No Uta

Canção da Esperança

Kibou No Uta

Aqui e agora
生まれ変わる 今ここで
Umare kawaru ima koko de
Eu renascerei
仰いでいた 空超えていく
Aoideita sora koeteiku
Irei além do céu a que eu olhava
握りしめた 手のひらの
Nigirishimeta te no hira no
Porque dentro da palma de minha mão
その中に
Sono naka ni
Há uma esperança firmemente agarrada
希望があったんだ
Kibou ga atta nda

Eu percebi que todos os cenários
目の前に
Me no mae ni
Descritos em frente aos meus olhos
広がる景色全部が
Hirogaru keshiki zenbu ga
São na verdade muito pequenos
実はちっぽけだったと気付いた
Jitsu wa chippoke datta to kizuita
Se eu apenas encontrasse você esse mundo seria
例えば君と出会えば簡単に
Tatoeba kimi to deaeba kantan ni
Virado de cabeça para baixo tão facilmente
世界は引っ繰り返る
Sekai wa hikkuri kaeru

Tantas coisas que eu não entendo
知らないことだらけで
Shiranai koto darake de
Do tipo que até me fazem rir
笑えてくるな
Waraetekuru na
Mas elas são provas de que ainda consigo
まだまだ先に行ける
Mada mada saki ni ikeru
Ir ainda mais além
証だ
Akashi da

Enquanto trago desejos
追いかけてた 遥か遠く
Oikaketeta haruka tooku
Dos quais não posso desistir
譲れない想いも連れて
Yuzurenai omoi mo tsurete
Eu vou buscar e ir ainda mais longe
誰も知らない頂を
Dare mo shiranai itadaki wo
Apostarei tudo que tenho para alcançar
目指していく
Mezashite iku
O topo desconhecido por todos
全てかけて
Subete kakete

Talvez você não perca
ありふれたものに
Arifureta mono ni
Todas coisas especiais
隠れてるよね
Kakureteru yo ne
Que estão ocultas nas ordinárias
特別を見逃さないように
Tokubetsu wo minogasanai youni
Apenas tente um novo olhar
例えば
Tatoeba
Por um outro lado e você verá, todas as coisas vivas
見る角度変えてみれば
Miru kakudo kaete mireba
Se mostrando diferente de antes
違う生き物みたい
Chigau ikimono mitai

Não é preciso nada exagerado
愛想でなくていいよ
Aisou de nakute ii yo
Ou luxurioso
見えは遥ずに
Mie wa harazu ni
Aqui e agora mostre
その日その場で出せる
Sono hi sono ba de daseru
Todo o seu melhor
最高を
Saikou wo

Não tenha medo, limpe todo o caminho
切り開いた 怖れずに
Kirihiraita osorezu ni
Busque novos cenários
新しい景色求めて
Atarashii keshiki motomete
Não há necessidade de teoria ou significado
意味付けとか 理屈なんか
Imizuke to ka rikutsu nanka
Apenas preencha seu próprio coração
いらないんだ思うままに
Iranai nda omou mama ni

Ah
ああ
Ah
Inundados em dias doces, dias amargos
甘い日を 苦い日を浴びながら
Amai hi wo nigai hi wo abinagara
Nós percebemos, nós aprendemos
僕ら気付いていく 学んでいく
Bokura kizuiteiku manande iku
Que há coisas que apenas nós podemos fazer
僕らしかできないことを
Bokura shika dekinai koto wo

Enquanto trago desejos dos quais não posso desistir
追いかけてた 遥か遠く
Oikaketeta haruka tooku
Eu vou buscar e ir ainda mais longe
譲れない想いを連れて
Yuzurenai omoi wo tsurete
Até que eu tropece no topo
誰も知らない頂に
Dare mo shiranai itadaki ni
Desconhecido por todos,
躓いて
Tsumazuite
Agora mesmo
今
Ima

Infinitamente,
生まれ変わる 何度でも
Umarekawaru nando demo
Eu renascerei
仰いでいた 空超えていく
Aoideita sora koeteiku
Irei além do céu a que eu olhava
握りしめた 手のひらの
Nigirishimeta te no hira no
Porque dentro da palma de minha mão
その中に
Sono naka ni
Há uma esperança firmemente agarrada
希望があったんだ
Kibou ga atta nda