Sayonara

Adiós

Sayonara

Despidí el último tren, aprieto el boleto arrugado
さいしゅうれっしゃをみおくってくしゃくしゃになったきっぷをにぎる
Saishuu ressha o miokutte kushakusha ni natta kippu o nigiru
Si hubiera pisado dentro de aquella puerta abierta, ¿qué habría pasado?
ひらいたどあのそのなかにふみこんだならどうなっただろう
Hiraita doa no sono naka ni fumikonda nara dounattadarou

El viento tardío empuja fuerte mi espalda, muy fuerte
おくれたかぜがせなかをつよくつよくおすけれど
Okureta kaze ga senaka o tsuyoku tsuyoku osu keredo

Adiós, las lágrimas mojan mis mejillas
さよならほほをぬらすなみだ
Sayonara hoho o nurasu namida
La tristeza queda en las vías después de pasar
かなしみがとおったあとのれいる
Kanashimi ga tootta ato no reiru
Adiós, adiós
さよならさよなら
Sayonara sayonara
Aunque quiero seguir esa voz, me contengo
おいかけたがるこえもこらえ
Oikaketagaru koe mo korae

En mis ojos el paisaje fluye en este momento
ぼくのめごしにみるけしきあっといまにながれていくよ
Boku no megoshi ni miru keshiki attoiuma ni nagarete iku yo
Recuerdos comunes vienen a mi mente, el corazón aún se detiene
ありふれたはなしおもいおこすこころがまだとまったまま
Arifureta hanashi omoiokosu kokoro ga mada tomatta mama

Parece que no podré llegar a donde debo estar por un tiempo
つぎにたつべきばしょまでしばらくつけそうにないな
Tsugi ni tatsubeki basho made shibaraku tsukesou ni nai na

No puedo llamarlo un recuerdo todavía
おもいでなんてよべないまだ
Omoide nante yobenai mada
Es extraño no tenerte al lado
となりにいないのがふしぎ
Tonari ni inai no ga fushigi
Adiós, adiós
さよならさよなら
Sayonara sayonara
Aunque lo repita mil veces
なんどだってくりかえすけれど
Nando datte kurikaesu keredo

Al final del amor, nos damos la vuelta en distintos caminos
おもいあいさいごはちがうほうをむけた
Omoi ai saigo wa chigau hou o muketa
Ahora, mira, suelta esas manos cerradas
いまほらかたくとじたてのひらほどいて
Ima hora kataku tojita tenohira hodoite

Adiós, las lágrimas mojan mis mejillas
さよならほほをぬらすなみだ
Sayonara hoho o nurasu namida
La tristeza queda en las vías después de pasar
かなしみがとおったあとのれいる
Kanashimi ga tootta ato no reiru
Adiós, adiós
さよならさよなら
Sayonara sayonara
No es una palabra solitaria
さびしいことばじゃない
Sabishii kotoba janai

Adiós, las lágrimas algún día se secarán
さよならなみだはいつかひく
Sayonara namida wa itsuka hiku
Cuando sólo mire hacia el mañana
あしただけみつめたときに
Ashita dake mitsumeta toki ni
Adiós, adiós
さよならさよなら
Sayonara sayonara
Cada uno de nuestros futuros sonreirá
それぞれの未来はほほえむ
Sorezore no mirai wa hohoemu