Utsukushii Sekai

Hermoso Mundo

Utsukushii Sekai

El cielo azul no entiendoOozora ga wakaranai
Como un pájaro en una jaulaKago no naka no tori mitai ni
Hubiera sido mejor no saber qué hay más allá de la puertaDoa no mukou nante shiranakya yokatta

Todo el acto de perseguir sueñosYume o ou koto subete
Anhelos, alegríasAkogare toka yorokobi toka
Esta habitación que estaba llena de excusasMite ita kono heya mo iiwake ni michite

Si abres la ventana puedes verMado o akereba mieru
Las flores eran hermosas incluso desde afueraHana mo gairojude sae mo kireidatta

Aunque no tenga alas, decidí volarHane mo nai no ni tobou to shita
Hacia el cielo azul vibranteIro azayaka na oozora
Aunque mi voz se rompa, quiero cantarKoe karashite mo utaitai
Hacia este hermoso mundoUtsukushii sekai e to

Teniendo el mismo sueñoOnaji yume o motsu
Dentro de la ciudad donde la gente viveHito ga sumu machi no naka de
¿Cuánto debo luchar para poder volar?Dorekurai mogakeba tobitateru no ka na

Confíe en el vientoTayori ni shite ita
Incluso era un poco absurdoKaze mo detarame datta
Días que no se pueden volver a recordarNani mo omoidori ni nariyashinai hibi

Creí que algún día se cumpliríaItsuka kanau to shinji
Ayer y todo lo demás también estaban esperandoKinou mo sono zen mo mattetanda

Aunque no tenga alas, decidí volarHane mo nai no ni tobou to shita
Hacia el cielo vibranteIro azayakana oozora
Aunque mi voz se rompa, quiero cantar hacia este hermoso mundoKoe karashite mo utaitai utsukushii sekai e to

Porque quiero contarlo, estoy aquíTsutaitai kara koko ni iru
Mi voz cantada para tiBoku no kono utagoe o anata ni
Fue creada para que la escuchesKikaseru tame ni umareta
En este hermoso mundoKono utsukushii sekai