Outro

Final

Outro

Repartiendo, colecciono patos, entre paréntesis 'vivos', del grupo Ultra Vomit.Casting je collectionne des canards, entre parenthèses "vivants", du groupe Ultra Vomit.

Bueno, no perdamos tiempo, por favor, que entre el primer pato.Bon on perds pas de temps hein, faites rentrer le premier canard s'il vous plait.
¡Hola! Preséntese en dos palabras.Bonjour ! Présentez vous en deux mots.

¡Cuac Cuac!Coin Coin !

Muy bien... ¡Lo escuchamos, señor Cuac Cuac!Très bien... On vous écoute monsieur Coin Coin !

Cuac (x9)Coin (x9)

Eh... Para mí es un no.Heu... Bon pour moi c'est non.
¡No!Non !
Ah, para mí sería sí, pero no.Ah pour moi ce serait oui mais, mais non.
¡Siguiente, por favor!Suivant s'il vous plait !

Cui (x5)Cui (x5)

No...Non...
¡Escuche, señor, usted es un pollito, señor!Ecoutez monsieur, vous êtes un poussin monsieur !
¡Qué tontería...N'importe quoi...
¡Siguiente!Suivant !

Cuac (x5)Kwah (x5)

¡Muy conocido!Trop connu !
Sí, muy conocido...Ouais trop connu...
¡Siguiente!Suivant !

Cuac... (x3)Kwennn.. (x3)

¡Muy viejo!Trop vieux...
¡Siguiente!Suivant !

Cuac (x9)Kwun (x9)

¡Muy malo!Trop nul !
¡Ay, ay, ay... ¡Siguiente!Ohlala... Suivant !

Toc (x13)Toc (x13)

Eh... Nos llamará cuando salga de su huevo, ¿verdad, señor?Heu... Bon vous nous rappelerez quand vous serez sortit de votre oeuf hein monsieur...
¡Vamos, vamos, seguimos adelante!Allez allez on enchaine !!!
¡Nunca lo lograremos, maldita sea!On y arrivera jamais putain !!!
Está claro, es una miseria aquí...C'est clair c'est la misère là...
¡Pero tú ahí... no te quedes en tu rincón!Mais toi là... Reste pas dans ton coin !!!

¿Cuac?Coin ?

¡Vamos, date prisa!Allez grouille toi !!!

Cuac (x5) [llora]Coin (x5) [pleure]

¡Maldita sea! ¡Esto es una mierda!Putain !!! Mais c'est de la merde !!!
¡Eres una mierda!T'es qu'une merde !!!
¡Woh, woh, woh!Woh Woh Woh
¡No eres un pato, eres un idiota!T'es pas un canard t'es un connard !!!
Está bien, está bien, está bien...C'est bon, c'est bon, c'est bon là...
Sí, bueno, sí, está bien, ¡pero espera!Oui bah oui c'est bon mais attends !!!
¡No es porque estemos en un casting de patos que nos tomen por tontos!C'est pas parce qu'on est à un casting de canards qu'faut nous prendre pour des pigeons !!!
Llegaste, le gritaste y se desmoronó, eso es todo...Tu es arrivé tu lui a gueulé dessus il s'est craqué c'est tout...
Sí, pero desde el principio, ¡siempre es un desastre!Oui bah depuis le début depuis le début c'est toujours a verse !!!
Voy a poner fin a lo que me atrevería a llamar un conflicto de patos...Je vais mettre fin a ce que j'oserais appeler un conflit de canard...
[Risas][rires]
¡Ah, sí, sí...Ah ouais ouais...
Tú, entonces, tú...Toi alors toi alors...
¡Bueno, escuche, señor, seque sus lágrimas, le ofrecemos una segunda oportunidad!Bon écoutez monsieur, séchez donc vos larmes, nous vous offront une seconde chance !
¡Adelante! ¡Sí!Allez-y ! Ouais !

¡Cuac! (x11)Coin ! (x11)

¡Ah, sí, sí!Ah ouais ouais !
No sé qué opinan ustedes ahíJe sais pas ce que vous en disez là

Estuvo bien ahíC'était pas mal là
(sí)(ouais)
Estuvo mejor ahíC'était mieux là
(sí)(ouais)