Intralude

Intraludio

Intralude

Así que dijeron que estaba triste... estaba peligrosamente abatido,So they said I was sad…I was dangerously down,
Así que me llevaron a esta mierda de fiesta típica de aquellos que creen que no necesitan ayuda de nadie para disminuir sus actos...So they took me out to this shit of a partypical of those who think they don´t need no help from no one to diminish their deeds..
Míralos, todos vestidos ordenados y bonitos. Como si estuvieran en un aprieto,Look at them all dressed up tidy and nice. Like they´re in a vice,
Que está aplastando sus almas, en última instancia, todos estamos encarcelados, por lo que debemos corregir nuestras propias razones...Which is crunching their soultimately, we´re all imprisoned - thus making our lot to correct our own reasons...
Pequeños planes, preocupaciones que atormentan la mente. Oh Dios, ¿alguna vez aprenderán?Little schemes, mind-screwing concerns. Oh God, will they ever learn?
¿Qué es ser humano y cuáles son los caminos que llevan a la conciencia, y todos ellos llevan partes de asombro y angustia?What is it to be humany are the paths that lead to awareness, and all of them carry shares of awe and distress.
¿Por qué demonios acepté venir aquí?Why in the fuck did I agree to come here?
Escucho con miedo la basura que están hablando y todos los mendigos pasan por lo mismo: se ríen y se alegran y luego sienten dolor.I listen in fear to the crap that they´re talkings and beggars all go through the same: they laugh and rejoice and then they feel pain.

Esta noche todo el mundo es solo una triste vuelta alrededor,Tonight all the world is but a sad-go-round
No hay ni un ápice de alegría, el aire mismo me hace fruncir el ceño,There ain't a shred of joy, the very air makes me frown
Ellos sonríen y se ríen y mi cabeza se inclina.They smirk and they laugh and my head goes down

Intenté mantenerme al margen por mi cuenta, me fui a un rincón, para que no me molestaran con susTried to lay low on my own, I took it to a corner, so they wouldn´t bother me with their
Estúpidas habladurías, el dolor cuando no nos damos cuenta de que estamos atascados, a pesar de lo que suponemos.Stupid rattlingers the hurt when we fail to realize it´s 'coz ourselves that we´re stuck, in spite of what we surmise.
Una vez más un golpe... me contaron la noticia... un tipo que conocí...Yet one more bruise… I was told the news… I guy we knew…
Fue asesinado, ¿crees que la naturaleza es tan defectuosa que crea maravillas solo para perderlas todas?He was shot to deathink you nature to be so flawed it would come up with such marvels just to lose'em all?
En ese momento vi - a ellos simplemente no les importa - Cuando les dije: "Nuestro amigoRight then I saw - they just don't give a damn - When I told them: "Our friend
Fue asesinado hoy, vendrán y seguramente se irán, llevando los dolores que traen, dejando la iluminación desplegada.Was killed todays will come and they´ll surely go, taking sorrows they bring, leaving enlightenment unfolded.
Encogiéndose de hombros, volvieron a una danza circular, donde gritan y brincan en un absurdoShrugging, they went back to a circle dance, where they shout and they prance in a preposterous

Carnaval. La creación funciona constante y sólida, y a través del caos aparente, sigue girando una y otra vez alrededor.Carnivall Creation works steady n' sound, and through apparent chaos, it keeps going round and round around.

Esta noche todo el mundo es solo una triste vuelta alrededor,Tonight all the world is but a sad-go-round
No hay ni un ápice de alegría, el aire mismo me hace fruncir el ceño,There ain't a shred of joy, the very air makes me frown
Ellos sonríen y se ríen y mi cabeza se inclina.They smirk and they laugh and my head goes down

Es tanto... estoy pasando por tanto... aún hay esta parte de mí... tan desconocida para mí... aún continuando, aún resistiendo... pero es tanto, tanto.It´s so much…I´m going through so much… yet there´s still this part of me… so unknown to me… still carrying on, still holding up… but it´s so, so much.
Oh Dios, tanto... todos los que amo se van. Nadie a quien amo ve. Todos los que amo mueren. Nadie a quien amo llora... por mí. Tengo todo este amor, y nadie a quien dárselo... todo este amor, y nadie a quien dárselo... todo este amor... y nadie... nadie... no tengo a nadie... no tengo a nadie...Oh God, so much…everyone I love leaves. No one I love sees. Everyone I love dies. No one I love cries…for me. I have all this love, and no one to give it to…all this love, and no one to give it to…all this love…and no one…no one…I have no one…I have no one……………………
... Aún así hay este amor... aún hay este amor. Y es tanto amor... este amor restante... este amor más resistente... este amor que toca todo... este amor que siempre está presente...……………. Yet there´s still this love…there´s still this love. And it´s so much love…this remaining love…this most resilient love…this all touching love…this ever standing love…

El amor se basta a sí mismo... el amor no depende de nada más... si amar es sentir ataduras, entonces sus lazos deben estar por todas partes.Love suffices to itself…love depends on nothing else…if to love is to feel bounds, then its ties have to be all around.
Todo ama.Everything loves.
Todo está vivo.Everything is alive.

Esta noche simplemente me uniré a toda la alegre vuelta alrededor,Tonight I´ll just join all the merry going round!
No hay ni un ápice de tristeza mientras saludo al mundo con una reverencia,There ain't a shred of sadness while I greet the world with a bow!
Me levanto para enfrentar las estrellas y una risa es mi corona!I rise to face the stars and a laugh is my crown!