Say It Once

Sag es einmal

Say It Once

Oh, jaOh, yeah
Komm schon, komm schon, komm schonCome on, come on, come on

Sag es einmal, sag es zweimalSay it once, say it twice
Sag es einfach so, wie du es magstJust say it anyway you like it
Sag es einfach heute NachtJust say it tonight
Denn du weißt, dass morgen es zu spät sein wird'Coz you know that tomorrow's gonna be too late
Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah
Nimm mein Leben (nimm mein Leben), nimm mein Herz (nimm mein Herz)Take my life (take my life), take my heart (take my heart)
Nimm es einfach so, wie du es magstJust take it anyway you like it
Sag es einfach heute NachtJust say it tonight
Denn du weißt, dass morgen es zu spät sein wird'Coz you know that tomorrow's gonna be too late
Es wird zu spät sein, ja, ja, jaIt's gonna be too late, yeahh, yeah, yeah

Wenn ich nur in den Himmel fliegen könnteIf I could fly up to the sky
Würde ich die Sonne für dich zurückbringenI'd bring back the sunshine for you
Wenn ich nur ins Paradies aufsteigen könnteIf I could rise to paradise
Würde ich dich auch mitnehmenI'd take you with me, too
Ein kleines Zeichen, um zu sagen, dass du mein bistA little sign to say you're mine
Ein Grund zu leben, BabyA reason for living, baby
Ohne das werde ich feststellenWithout it, I'm gonna find
Dass ich jemanden braucheThat I need somebody
Ich brauche jemanden neuenI need somebody new

Wenn du nur die Kraft in dir finden könntest, es zu sagenIf you could only find the strength inside to say
(Du zeigst mir den Himmel, Baby)(You show me heaven, baby)
Würde das das Falsche ins Rechte rücken, einen neuen Tag beginnenWould put the wrong to right, would start a new day
(Alles würde gut sein)(Everything would be all right)
Ich vermisse dichI miss you
Ich liebe dichI love you
Sag einfach, wenn du denkst, dass du es tustJust say if you think you do

Sag es einmal, sag es zweimalSay it once, say it twice
Sag es einfach so, wie du es magstJust say it anyway you like it
Sag es einfach heute NachtJust say it tonight
Denn du weißt, dass morgen es zu spät sein wird'Coz you know that tomorrow's gonna be too late
Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah
Nimm mein Leben (nimm mein Leben), nimm mein Herz (nimm mein Herz)Take my life (take my life), take my heart (take my heart)
Nimm es einfach so, wie du es magstJust take it anyway you like it
Sag es einfach heute NachtJust say it tonight
Denn du weißt, dass morgen es zu spät sein wird'Coz you know that tomorrow's gonna be too late
Es wird zu spät sein, ja, ja, jaIt's gonna be too late, yeahh, yeah, yeah

Ich habe eine Zeit lang verwirrt und blind verbrachtI spent some time confused and blind
Nur darüber nachgedacht, was du tustJust thinking about you lately
Und jetzt ist es klar, ich habe eine Träne vergossenAnd now it's clear, I shed a tear
Ich brauche deinen StandpunktI need your point of view
Du musst versuchen, zu symbolisierenYou gotta try and symbolise
Dein Herz und wie du dich fühlstYour heart and just how you are feeling
Die Worte zu sagen, es tut nicht wehTo say the words, it doesn't hurt
Ich werde sie alle dir sagenI'll say them all to you

Wenn du nur die Kraft in dir finden könntest, es zu sagenIf you could only find the strength inside to say
(Du zeigst mir den Himmel, Baby)(You show me heaven, baby)
Würde das das Falsche ins Rechte rücken, einen neuen Tag beginnenWould put the wrong to right, would start a new day
(Alles würde gut sein)(Everything would be all right)
Ich liebe dichI love you
Sag einfach, wenn du denkst, dass du es tustJust say if you think you do

Sag es einmal (sag es einmal), sag es zweimal (sag es zweimal)Say it once (say it once), say it twice (say it twice)
Sag es einfach so, wie du es magstJust say it anyway you like it
Sag es einfach heute NachtJust say it tonight
Denn du weißt, dass morgen es zu spät sein wird'Coz you know that tomorrow's gonna be too late
Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah
Nimm mein Leben (nimm mein Leben), nimm mein Herz (nimm mein Herz)Take my life (take my life), take my heart (take my heart)
Nimm es einfach so, wie du es magstJust take it anyway you like it
Sag es einfach heute NachtJust say it tonight
Denn du weißt, dass morgen es zu spät sein wird'Coz you know that tomorrow's gonna be too late

Also willst du es einmal sagenSo you want to say it once
Du musst es zweimal sagen, jaYou've got to say it twice, yeah
Willst du es mir sagen?Do you want to tell me?
Du musst es mir sagenYou've got to tell me
Sag es, sag es, sag esSay it, say it, say it

Sag es einmal (sag es einmal), sag es zweimal (sag es zweimal)Say it once (say it once), say it twice (say it twice)
Sag es einfach so, wie du es magstJust say it anyway you like it
Sag es einfach heute NachtJust say it tonight
Denn du weißt, dass morgen es zu spät sein wird'Coz you know that tomorrow's gonna be too late
Ja, ja, jaYeah yeah yeah
Nimm mein Leben (nimm mein Leben), nimm mein Herz (nimm mein Herz)Take my life (take my life), take my heart (take my heart)
Nimm es einfach so, wie du es magstJust take it anyway you like it
Sag es einfach heute NachtJust say it tonight
Denn du weißt, dass morgen es zu spät sein wird'Coz you know that tomorrow's gonna be too late
Sag es einmal (sag es einmal), sag es zweimal (sag es zweimal)Say it once (say it once), say it twice (say it twice)
Sag es einfach so, wie du es magstJust say it anyway you like it
Sag es einfach heute NachtJust say it tonight
Denn du weißt, dass morgen es zu spät sein wird'Coz you know that tomorrow's gonna be too late
Ja, ja, jaYeah yeah yeah
Nimm mein Leben (nimm mein Leben), nimm mein Herz (nimm mein Herz)Take my life (take my life), take my heart (take my heart)
Nimm es einfach so, wie du es magstJust take it anyway you like it
Sag es einfach heute NachtJust say it tonight
Denn du weißt, dass morgen es zu spät sein wird'Coz you know that tomorrow's gonna be too late
Es wird zu spät sein, ja, ja, jaIt's gonna be too late, yeah, yeah, yeah
Es wird zu spät sein.It's gonna be too late