Say It Once

Dilo una vez

Say It Once

Oh, síOh, yeah
Vamos, vamos, vamosCome on, come on, come on

Dilo una vez, dilo dos vecesSay it once, say it twice
Sólo dilo de todos modos que te gusteJust say it anyway you like it
Dilo esta nocheJust say it tonight
Porque sabes que mañana va a ser demasiado tarde'Coz you know that tomorrow's gonna be too late
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
Toma mi vida (toma mi vida), toma mi corazón (toma mi corazón)Take my life (take my life), take my heart (take my heart)
Tómalo como quierasJust take it anyway you like it
Dilo esta nocheJust say it tonight
Porque sabes que mañana va a ser demasiado tarde'Coz you know that tomorrow's gonna be too late
Va a ser demasiado tarde, sí, sí, síIt's gonna be too late, yeahh, yeah, yeah

Si pudiera volar hasta el cieloIf I could fly up to the sky
Te traería el solI'd bring back the sunshine for you
Si pudiera elevarme al paraísoIf I could rise to paradise
Yo también te llevaría conmigoI'd take you with me, too
Una pequeña señal para decir que eres míaA little sign to say you're mine
Una razón para vivir, nenaA reason for living, baby
Sin ella, voy a encontrarWithout it, I'm gonna find
Que necesito a alguienThat I need somebody
Necesito a alguien nuevoI need somebody new

Si pudieras encontrar la fuerza dentro para decirIf you could only find the strength inside to say
(Muéstrame el cielo, nena)(You show me heaven, baby)
Pondría el mal a la derecha, comenzaría un nuevo díaWould put the wrong to right, would start a new day
(Todo estaría bien)(Everything would be all right)
Te echo de menosI miss you
Te amoI love you
Sólo di si crees que lo hacesJust say if you think you do

Dilo una vez, dilo dos vecesSay it once, say it twice
Sólo dilo de todos modos que te gusteJust say it anyway you like it
Dilo esta nocheJust say it tonight
Porque sabes que mañana va a ser demasiado tarde'Coz you know that tomorrow's gonna be too late
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
Toma mi vida (toma mi vida), toma mi corazón (toma mi corazón)Take my life (take my life), take my heart (take my heart)
Tómalo como quierasJust take it anyway you like it
Dilo esta nocheJust say it tonight
Porque sabes que mañana va a ser demasiado tarde'Coz you know that tomorrow's gonna be too late
Va a ser demasiado tarde, sí, sí, síIt's gonna be too late, yeahh, yeah, yeah

Pasé algún tiempo confundido y ciegoI spent some time confused and blind
Estoy pensando en ti últimamenteJust thinking about you lately
Y ahora está claro, derramé una lágrimaAnd now it's clear, I shed a tear
Necesito tu punto de vistaI need your point of view
Tienes que intentar simbolizarYou gotta try and symbolise
Tu corazón y cómo te sientesYour heart and just how you are feeling
Decir las palabras, no dueleTo say the words, it doesn't hurt
Te los diré todosI'll say them all to you

Si pudieras encontrar la fuerza dentro para decirIf you could only find the strength inside to say
(Muéstrame el cielo, nena)(You show me heaven, baby)
Pondría el mal a la derecha, comenzaría un nuevo díaWould put the wrong to right, would start a new day
(Todo estaría bien)(Everything would be all right)
Te amoI love you
Sólo di si crees que lo hacesJust say if you think you do

Dilo una vez (dilo una vez), dilo dos veces (dilo dos veces)Say it once (say it once), say it twice (say it twice)
Sólo dilo de todos modos que te gusteJust say it anyway you like it
Dilo esta nocheJust say it tonight
Porque sabes que mañana va a ser demasiado tarde'Coz you know that tomorrow's gonna be too late
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
Toma mi vida (toma mi vida), toma mi corazón (toma mi corazón)Take my life (take my life), take my heart (take my heart)
Tómalo como quierasJust take it anyway you like it
Dilo esta nocheJust say it tonight
Porque sabes que mañana va a ser demasiado tarde'Coz you know that tomorrow's gonna be too late

Así que quieres decirlo una vezSo you want to say it once
Tienes que decirlo dos veces, síYou've got to say it twice, yeah
¿Quieres contármelo?Do you want to tell me?
Tienes que decírmeloYou've got to tell me
Dilo, dilo, diloSay it, say it, say it

Dilo una vez (dilo una vez), dilo dos veces (dilo dos veces)Say it once (say it once), say it twice (say it twice)
Sólo dilo de todos modos que te gusteJust say it anyway you like it
Dilo esta nocheJust say it tonight
Porque sabes que mañana va a ser demasiado tarde'Coz you know that tomorrow's gonna be too late
Sí, sí, síYeah yeah yeah
Toma mi vida (toma mi vida), toma mi corazón (toma mi corazón)Take my life (take my life), take my heart (take my heart)
Tómalo como quierasJust take it anyway you like it
Dilo esta nocheJust say it tonight
Porque sabes que mañana va a ser demasiado tarde'Coz you know that tomorrow's gonna be too late
Dilo una vez (dilo una vez), dilo dos veces (dilo dos veces)Say it once (say it once), say it twice (say it twice)
Sólo dilo de todos modos que te gusteJust say it anyway you like it
Dilo esta nocheJust say it tonight
Porque sabes que mañana va a ser demasiado tarde'Coz you know that tomorrow's gonna be too late
Sí, sí, síYeah yeah yeah
Toma mi vida (toma mi vida), toma mi corazón (toma mi corazón)Take my life (take my life), take my heart (take my heart)
Tómalo como quierasJust take it anyway you like it
Dilo esta nocheJust say it tonight
Porque sabes que mañana va a ser demasiado tarde'Coz you know that tomorrow's gonna be too late
Va a ser demasiado tarde, sí, sí, síIt's gonna be too late, yeah, yeah, yeah
Va a ser demasiado tardeIt's gonna be too late