O Monstro De Duas Cabeças

El monstruo de dos cabezas

O Monstro De Duas Cabeças

Hay uno que está tensoTem uma que é tensa
hay uno que piensatem uma que pensa
hay uno que está locotem uma que é louca
uno es muecauma é careta

hay uno que es aburridotem uma que é chata
tiene un puntiagudotem uma pontuda
uno es calvouma é careca
otro es peludooutra é cabeluda

tiene uno que tiratem uma que puxa
tiene uno que empujatem uma que empurra
hay uno que es grandetem uma que é grande
Hay uno que es tontotem uma que é burra

(coro)(Refrão)

Soy un monstruo de dos cabezasEu sou um monstro de duas cabeças
una cabeza de bagre, una cabeza de tetauma cabeça de bagre, uma cabeça de teta
uno es sólo el trabajo, uno es sólo la alegríauma é só trabalho, outra é só alegria
uno me llena y el otro se vacíauma me enche o saco e a outra esvazia

Hay uno que está a cargoTem uma que manda
otro obedeceoutra obedece
hay uno que subetem uma que sobe
tiene uno que crecetem uma que cresce

una cabeza fallauma cabeça falha
el otro también fallaa outra também falha
una cabeza ayudauma cabeça ajuda
el otro se interpone en el caminoa outra atrapalha

uno está cansadouma tá cansada
otro está en el luciooutra tá no pique
uno quiere que me vayauma quer que eu vá
otro quiere que me quedeoutra quer que eu fique

(coro)(Refrão)

Un día estoy arriba y el otro estoy abajoNum dia eu tô pra cima noutro eu tô pra baixo
pero no puedo cortar ninguna cabezamas eu não posso cortar nenhuma cabeça
Si los dos estuvieran de acuerdoSe pelo menos elas duas concordassem
Pero uno es serio y el otro sólo piensa en zorraMas uma é séria e a outra só pensa em sacanagem

(coro)(Refrão)