A Chata

El Aburrido

A Chata

Dices que no te gusta mentirDizes que não gostas de mentiras,
Que estás harta de las conversacionesQue estás farta de conversas,
Que eres muy diferente de los demásQue és bem diferente das outras
Que están colgando a mi alrededorQue me andam a rondar

Dices que eres de otra cosechaDizes que és de outra colheita,
De una casta establecidaDuma casta apurada
Que tu sangre apenas hiervaQue teu sangue em pouco ferve
Todo lo que tengo que hacer es mirarteBasta-me p'ra ti olhar

Eres tan tercamente que soy como los otrosTeimas que sou como os outros,
Que no te aproveches de unoQue não se aproveita um só
De lo predecibles que seráDe tão previsíveis serem,
Los hombres hasta te dan piedadHomens até te dão dó

Dices que no te merezcoDizes que não te mereço,
Pero no tomas tu pieMas não arredas teu pé
Acabo de llegarAinda agora aqui cheguei
Y mira, volvería a tomar un caféE olha, voltava p'ró café

No me hablesNão me venhas com conversas,
Una vez más la misma cintaOutra vez a mesma fita
No soporto la desgraciaNão aguento a desdita,
Eres un chaaataÉs uma chaaata
Todo lo que se necesita es tanta charla barataBasta tanta conversa barata,
Ni siquiera vale la pena la BienaventuradaNão vale nem a beata
De este cigarrillo fumaDeste cigarro que fumo,
Eres un chaaataÉs uma chaaata

Dices que no te gustan las ilusionesDizes que não gostas de ilusões
Tus sueños eran diferentesTeus sonhos eram outros
Que estás harta de las nochesQue estás farta dos serões
Navegación por InternetA navegar na internet

Desea un nuevo cursoDesejas um novo rumo
Ya has descargado el salvavidasJá baixaste o salva-vidas
Y por la fuerza me quieres al timónE à força queres-me ao leme
En tu mar de frustracionesNo teu mar de frustrações

Pero si soy igual a los otrosMas se eu sou igual aos outros,
¿Qué esperas de mí?O que esperas tu de mim?
Mejor que en compañíaAntes só que em companhia,
¿De quién es tan malo?De quem se diz tão ruim

Soy una mala pieza, lo séSou má peça eu bem sei
Y nunca te escondíE nunca te escondi
Pero nunca te lo di a ti tampocoMas também nunca te dei
Menos de lo que prometíMenos do que prometi

No me hablesNão me venhas com conversas,
Una vez más la misma cintaOutra vez a mesma fita
No soporto la desgraciaNão aguento a desdita,
Eres un chaaataÉs uma chaaata
Todo lo que se necesita es tanta charla barataBasta tanta conversa barata,
Ni siquiera vale la pena la BienaventuradaNão vale nem a beata
De este cigarrillo fumaDeste cigarro que fumo,
Eres un chaaataÉs uma chaaata