Wenn alles schiefgeht

Cuando todo vaya mal

Der Schneesturm bläst draußenLa ventisca pega fuera
Und die Pfeife wird warnenY el silbato va a avisar
Dass mein Zug sich nähertDe que mi tren ya se acerca
Immer, ohne Halt in ihrer StadtSiempre, sin escala en su ciudad

Ich stelle sie mir auf der Treppe vorLa imagino en las escaleras
Der ZentralstationDe la estación central
Die Tropfen rennen über das GlasLas gotas echan carreras por el cristal
Und ich erinnere mich an ihre WorteY recuerdo sus palabras

Dass ich nicht zusammenbreche, wenn alles schiefgehtQue no me venga abajo cuando todo vaya mal
Weil ich weiß, dass sie von oben auf mich aufpasstQue sé que ella me cuida desde arriba
Dass sie wirklich tun kann, was sie willQue haga lo que quiera de verdad
Dass sie immer bei mir istQue siempre está conmigo

Schmutziger Schnee auf den BürgersteigenNieve sucia en las aceras
Ein weiterer Engel aus der HauptstadtOtro ángel de la capital
Weißt du, wie viele Menschen wartenSabes cuánta gente espera
Dich zu haben, um einen Schritt weiter zu gehenTenerte, para dar un paso más

Ich stelle sie mir auf der Treppe vorLa imagino en las escaleras
Die zu meinem Hostel führtQue suben hacia mi hostal
Und ihre Haut wie Seide am SchwellenY su piel como la seda en el umbral
Und ich erinnere mich an ihre WorteY recuerdo sus palabras

Dass ich nicht zusammenbreche, wenn alles schiefgehtQue no me venga abajo cuando todo vaya mal
Weil ich weiß, dass sie von oben auf mich aufpasstQue sé que ella me cuida desde arriba
Dass sie wirklich tun kann, was sie willQue haga lo que quiera de verdad
Dass sie immer bei mir istQue siempre está conmigo

Die Nacht bricht in der Hauptstraße hereinLa noche va cayendo en la avenida principal
Und ich träume, dass sie schlafend auf mich wartetY sueño con que me espera dormida
Und jetzt, suche ich sie wiederY ahora, estoy volviéndola a buscar
Damit sie bei mir istPara que esté conmigo

Dass ich nicht zusammenbreche, wenn alles schiefgehtQue no me venga abajo cuando todo vaya mal
Weil ich weiß, dass sie von oben auf mich aufpasstQue sé que ella me cuida desde arriba
Dass sie wirklich tun kann, was sie willQue haga lo que quiera de verdad
Dass sie immer bei mir istQue siempre está conmigo

Dass sie wirklich tun kann, was sie willQue haga lo que quiera de verdad
Dass sie immer bei mir istQue siempre está conmigo