Quand tout ira mal

Cuando todo vaya mal

La tempête souffle dehorsLa ventisca pega fuera
Et le sifflet va prévenirY el silbato va a avisar
Que mon train arrive bientôtDe que mi tren ya se acerca
Toujours, sans arrêt dans sa villeSiempre, sin escala en su ciudad

Je l'imagine dans les escaliersLa imagino en las escaleras
De la gare centraleDe la estación central
Les gouttes courent sur le verreLas gotas echan carreras por el cristal
Et je me souviens de ses motsY recuerdo sus palabras

Qu'il ne me fasse pas tomber quand tout ira malQue no me venga abajo cuando todo vaya mal
Je sais qu'elle veille sur moi d'en hautQue sé que ella me cuida desde arriba
Qu'elle fasse ce qu'elle veut vraimentQue haga lo que quiera de verdad
Qu'elle est toujours avec moiQue siempre está conmigo

Neige sale sur les trottoirsNieve sucia en las aceras
Un autre ange de la capitaleOtro ángel de la capital
Tu sais combien de gens attendentSabes cuánta gente espera
De t'avoir, pour avancer un peu plusTenerte, para dar un paso más

Je l'imagine dans les escaliersLa imagino en las escaleras
Qui montent vers mon aubergeQue suben hacia mi hostal
Et sa peau comme de la soie sur le seuilY su piel como la seda en el umbral
Et je me souviens de ses motsY recuerdo sus palabras

Qu'il ne me fasse pas tomber quand tout ira malQue no me venga abajo cuando todo vaya mal
Je sais qu'elle veille sur moi d'en hautQue sé que ella me cuida desde arriba
Qu'elle fasse ce qu'elle veut vraimentQue haga lo que quiera de verdad
Qu'elle est toujours avec moiQue siempre está conmigo

La nuit tombe sur l'avenue principaleLa noche va cayendo en la avenida principal
Et je rêve qu'elle m'attend endormieY sueño con que me espera dormida
Et maintenant, je suis en train de la chercher à nouveauY ahora, estoy volviéndola a buscar
Pour qu'elle soit avec moiPara que esté conmigo

Qu'il ne me fasse pas tomber quand tout ira malQue no me venga abajo cuando todo vaya mal
Je sais qu'elle veille sur moi d'en hautQue sé que ella me cuida desde arriba
Qu'elle fasse ce qu'elle veut vraimentQue haga lo que quiera de verdad
Qu'elle est toujours avec moiQue siempre está conmigo

Qu'elle fasse ce qu'elle veut vraimentQue haga lo que quiera de verdad
Qu'elle est toujours avec moiQue siempre está conmigo