Het Dorp

El Pueblo

De bries heeft mijn gezicht geraaktMe ha dado la brisa en la cara
En ik heb het huis van het dorp herinnerdY he recordado la casa del pueblo
Zeker kijken ze tvSeguro que ven la tele
En de open haard in het midden brandtY está prendida la chimenea del centro
Als ik maar tijd had om daarheen te gaanSi tuviera tiempo de ir allí

Ik heb mijn hoofd vol gedachtenLlevo la cabeza aturdida
Ik heb mijn jas en gitaar op mijn rugLlevo el abrigo y la guitarra a la espalda
Denkend dat als het voorbij isPensando que cuando acabe
De geluidscheck, ga ik weer naar huisLa prueba de sonido me vuelvo a casa
Maar na het concert moet je uitgaanPero después del concierto hay que salir

En ik weet niet of ik dit leven heb gekozen of dat het mij heeft gekozenY no sé si he elegido yo esta vida o me ha elegido a mí

Als ik mijn hoofd verstop in een vreemde schouderCuando esconda la cabeza en un cuello ajeno
En mijn oogjes sluit voor de koude winterY cierre los ojitos ante el frío invierno
Wil ik dat je alles vergeet wat ik 's nachts zegQuiero que olvides todo lo que diga por la noche
Met woorden en de tijd val ik altijd in de verspillingCon la palabra y el tiempo siempre caigo en el derroche

Ik draag een scheve jasLlevo la chaqueta torcida
Een whisky alleen voor de zangerUn whisky solo para el cantante
In ruil daarvoor speel ik wat je vraagtA cambio te toco lo que pidas
Ik hoop op een fooi voor mijn inspanningEspero una propina para mi desgaste
Wat zijn jullie plannen voor daarna?¿Qué plan lleváis hoy para después?

De bries heeft mijn gezicht geraaktMe ha dado la brisa en la cara
En ik heb het huis van het dorp herinnerdY he recordado la casa del pueblo
Zeker kijken ze tvSeguro que ven la tele
En de open haard in het midden brandtY está prendida la chimenea del centro
Ik heb nooit tijd om daarheen te gaanNunca tengo tiempo de ir allí

En ik weet niet of ik dit leven heb gekozen of dat het mij heeft gekozenY no sé si he elegido yo esta vida o me ha elegido a mí

Als ik mijn hoofd verstop in een vreemde schouderCuando esconda la cabeza en un cuello ajeno
En mijn oogjes sluit voor de koude winterY cierre los ojitos ante el frío invierno
Wil ik dat je alles vergeet wat ik 's nachts zegQuiero que olvides todo lo que diga por la noche
Met woorden en de tijd val ik altijd in de verspillingCon la palabra y el tiempo siempre caigo en el derroche

Als ik mijn hoofd verstop in een vreemde schouderCuando esconda la cabeza en un cuello ajeno
En mijn oogjes sluit voor de koude winterY cierre los ojitos ante el frío invierno

Vergeet alles watOlvida todo lo que
Vergeet alles watOlvida todo lo que
Ik wil dat je alles vergeet wat ik 's nachts zegQuiero que olvides todo lo que diga por la noche

Met woorden en de tijdCon la palabra y el tiempo
Met woorden en de tijdCon la palabra y el tiempo
Met woorden en de tijd val ik altijd in de verspillingCon la palabra y el tiempo siempre caigo en el derroche