Le Village

El Pueblo

La brise m'a caressé le visageMe ha dado la brisa en la cara
Et j'ai repensé à la maison du villageY he recordado la casa del pueblo
Ils doivent sûrement regarder la téléSeguro que ven la tele
Et la cheminée du salon est alluméeY está prendida la chimenea del centro
Si j'avais le temps d'y allerSi tuviera tiempo de ir allí

J'ai la tête un peu dans le brouillardLlevo la cabeza aturdida
Je porte mon manteau et ma guitare sur le dosLlevo el abrigo y la guitarra a la espalda
En pensant qu'une fois que ce sera finiPensando que cuando acabe
La balance sonore, je rentre chez moiLa prueba de sonido me vuelvo a casa
Mais après le concert, il faut sortirPero después del concierto hay que salir

Et je ne sais pas si c'est moi qui ai choisi cette vie ou si c'est elle qui m'a choisiY no sé si he elegido yo esta vida o me ha elegido a mí

Quand je cacherai ma tête dans un cou étrangerCuando esconda la cabeza en un cuello ajeno
Et que je fermerai les yeux face au froid de l'hiverY cierre los ojitos ante el frío invierno
Je veux que tu oublies tout ce que je dis la nuitQuiero que olvides todo lo que diga por la noche
Avec les mots et le temps, je tombe toujours dans l'excèsCon la palabra y el tiempo siempre caigo en el derroche

Je porte ma veste de traversLlevo la chaqueta torcida
Un whisky juste pour le chanteurUn whisky solo para el cantante
En échange, je te joue ce que tu veuxA cambio te toco lo que pidas
J'attends un pourboire pour mon usureEspero una propina para mi desgaste
Quel est votre plan pour après ?¿Qué plan lleváis hoy para después?

La brise m'a caressé le visageMe ha dado la brisa en la cara
Et j'ai repensé à la maison du villageY he recordado la casa del pueblo
Ils doivent sûrement regarder la téléSeguro que ven la tele
Et la cheminée du salon est alluméeY está prendida la chimenea del centro
Je n'ai jamais le temps d'y allerNunca tengo tiempo de ir allí

Et je ne sais pas si c'est moi qui ai choisi cette vie ou si c'est elle qui m'a choisiY no sé si he elegido yo esta vida o me ha elegido a mí

Quand je cacherai ma tête dans un cou étrangerCuando esconda la cabeza en un cuello ajeno
Et que je fermerai les yeux face au froid de l'hiverY cierre los ojitos ante el frío invierno
Je veux que tu oublies tout ce que je dis la nuitQuiero que olvides todo lo que diga por la noche
Avec les mots et le temps, je tombe toujours dans l'excèsCon la palabra y el tiempo siempre caigo en el derroche

Quand je cacherai ma tête dans un cou étrangerCuando esconda la cabeza en un cuello ajeno
Et que je fermerai les yeux face au froid de l'hiverY cierre los ojitos ante el frío invierno

Oublie tout ce queOlvida todo lo que
Oublie tout ce queOlvida todo lo que
Je veux que tu oublies tout ce que je dis la nuitQuiero que olvides todo lo que diga por la noche

Avec les mots et le tempsCon la palabra y el tiempo
Avec les mots et le tempsCon la palabra y el tiempo
Avec les mots et le temps, je tombe toujours dans l'excèsCon la palabra y el tiempo siempre caigo en el derroche