La Basura

The Trash

La Basura

If I turned intoSi me convirtiese
A distant religionA una religión lejana
And stopped messing things up so muchY dejara de liarla tanto
If I strangled myselfSi me estrangulara
With the cord of your hairdryerCon el cable de tu secador

Even then I wouldn't be able to stopAun así no conseguiría parar
That typical gesture of yours toEse gesto tan típico tuyo de
Press the spot whereApretar el lugar donde
A tear is bornNace una lágrima
I keep living amongSigo viviendo entre

The trash that piles up in my houseLa basura que acumula mi casa
And the trash that I accumulateY la basura que acumulo yo
That I don't clean because I'm hungoverQue no limpio porque estoy de resaca
And you banned me from texting you on days like todayY me prohibiste escribirte en días como hoy

With my gaze lostCon la mirada perdida
A silly laughLa risa tonta
And I'm so sorryY lo siento tanto
The shivers of the afternoonLa tiritona de la tarde
I'm sorry, buddyLo siento, tronqui
It's the last timeEs la última vez

I was humming a songTarareaba una canción
To cover the silencePara tapar el silencio
Of not knowing what to doDe no saber qué hacer
Uh, uh, uhUh, uh, uh

If I took refugeSi me refugiase
In your gray skyEn tu cielo gris
And stopped messing things up so muchY dejara de liarla tanto
I see it scares youVeo que te asusta
When my self-destruction beginsCuando empieza mi autodestrucción

Even then I wouldn't be able to stopAun así no conseguiría parar
That typical gesture of yours toEse gesto tan típico tuyo de
Press the spotApretar el lugar
Where a tear is bornDonde nace una lágrima
I keep living amongSigo viviendo entre

The trash that piles up in my houseLa basura que acumula mi casa
And the trash that I accumulateY la basura que acumulo yo
That I don't clean because I'm hungoverQue no limpio porque estoy de resaca
And you banned me from texting you on days like todayY me prohibiste escribirte en días como hoy

With my gaze lostCon la mirada perdida
A silly laughLa risa tonta
And I'm so sorryY lo siento tanto
The shivers of the afternoonLa tiritona de la tarde
I'm sorry, buddyLo siento, tronqui
It's the last timeEs la última vez

I was humming a songTarareaba una canción
To cover the silencePara tapar el silencio
Of not knowing what to doDe no saber qué hacer
Uh, uh, uhUh, uh, uh