La Basura

Les Déchets

La Basura

Si je me mettaisSi me convirtiese
À une religion lointaineA una religión lejana
Et que j'arrêtais de foutre le bordelY dejara de liarla tanto
Si je m'étranglaisSi me estrangulara
Avec le câble de ton sèche-cheveuxCon el cable de tu secador

Pourtant je n'arriverais pas à stopperAun así no conseguiría parar
Ce geste si typique de toiEse gesto tan típico tuyo de
De serrer l'endroit oùApretar el lugar donde
Naît une larmeNace una lágrima
Je continue à vivre entreSigo viviendo entre

Les déchets qui s'accumulent chez moiLa basura que acumula mi casa
Et les déchets que j'accumuleY la basura que acumulo yo
Que je ne nettoie pas parce que j'ai la gueule de boisQue no limpio porque estoy de resaca
Et tu m'as interdit de t'écrire les jours comme çaY me prohibiste escribirte en días como hoy

Avec le regard perduCon la mirada perdida
Le rire débileLa risa tonta
Et je suis vraiment désoléY lo siento tanto
Le frisson de l'après-midiLa tiritona de la tarde
Désolé, mon poteLo siento, tronqui
C'est la dernière foisEs la última vez

Je fredonnais une chansonTarareaba una canción
Pour couvrir le silencePara tapar el silencio
De ne pas savoir quoi faireDe no saber qué hacer
Uh, uh, uhUh, uh, uh

Si je me réfugiaisSi me refugiase
Dans ton ciel grisEn tu cielo gris
Et que j'arrêtais de foutre le bordelY dejara de liarla tanto
Je vois que ça t'effraieVeo que te asusta
Quand commence mon autodestructionCuando empieza mi autodestrucción

Pourtant je n'arriverais pas à stopperAun así no conseguiría parar
Ce geste si typique de toiEse gesto tan típico tuyo de
De serrer l'endroitApretar el lugar
Où naît une larmeDonde nace una lágrima
Je continue à vivre entreSigo viviendo entre

Les déchets qui s'accumulent chez moiLa basura que acumula mi casa
Et les déchets que j'accumuleY la basura que acumulo yo
Que je ne nettoie pas parce que j'ai la gueule de boisQue no limpio porque estoy de resaca
Et tu m'as interdit de t'écrire les jours comme çaY me prohibiste escribirte en días como hoy

Avec le regard perduCon la mirada perdida
Le rire débileLa risa tonta
Et je suis vraiment désoléY lo siento tanto
Le frisson de l'après-midiLa tiritona de la tarde
Désolé, mon poteLo siento, tronqui
C'est la dernière foisEs la última vez

Je fredonnais une chansonTarareaba una canción
Pour couvrir le silencePara tapar el silencio
De ne pas savoir quoi faireDe no saber qué hacer
Uh, uh, uhUh, uh, uh