Lapsus

Lapsus

Zitten lezen is pure rebellieSentarse a leer es pura rebeldía
Als je het goed gebruikt, is de drug medicijnSi la utilizas bien, la droga es medicina
We doen goed om te twijfelen aan wat ons verteld isHacemos bien en dudar de lo que nos contaron
Kom dichterbij en je zult zien hoe we het aanpakkenAcércate y ya verás cómo nos lo montamos

Als ik liefde krijg, ben ik als een hagedisCuando me dan amor, soy como un lagarto
Ik genereer gedachten, ik vermaak meGenero pensamientos, me voy divirtiendo
De toekomst interesseert me niet als ik niet wakker benNo me interesa el futuro si no estoy despierto

Ik geef me langzaam over aan onze dystopieMe entrego lentamente a nuestra distopía
Op een dag werd ik verliefd en deed mijn lichaam pijnUn día me enamoré y el cuerpo me dolía
Wat me interesseerde aan jou was wat je niet hebt verteldMe interesaba de ti lo que no me has contado
Elke bloemblad, elke chemieCada pétalo, cada químico
Elke lapsusCada lapsus

De scherpte en jouw dolk zijn de gesprekkenEl filo y tu puñal son las conversaciones
De tong die, als hij beweegt, mijn papieren vultLa lengua que, al moverse, llena mis papeles
Ik heb niets te maken met wat die vreemde doetNo tengo nada que ver con lo que hace ese extraño
Die in mij leeft en me zoveel pijn doetQue vive dentro de mí y que me hace tanto daño

Liefje, ik zweer je dat ik voor mezelf zorgCariño mío, te juro que me estoy cuidando

Ik geef me langzaam over aan onze dystopieMe entrego lentamente a nuestra distopía
Op een dag werd ik verliefd en deed mijn lichaam pijnUn día me enamoré y el cuerpo me dolía
Wat me interesseerde aan jou was wat je niet hebt verteldMe interesaba de ti lo que no me has contado
Elke bloemblad, elke chemie, uh-ohCada pétalo, cada químico, uh-oh
Elke lapsusCada lapsus

Vraag me nog een keer waar ik op doeldePregúntame otra vez a qué me refería
Die nacht dat ik je aankeek en voelde dat je me begreepLa noche en que te miré y sentí que me entendías
Wat me interesseerde aan jou was wat je niet hebt verteldMe interesaba de ti lo que no me has contado
Elke bloemblad, elke chemie, uh-ohCada pétalo, cada químico, uh-oh
Elke lapsusCada lapsus

Elke lapsusCada lapsus
Elke lapsusCada lapsus
Elke lapsusCada lapsus
Elke lapsusCada lapsus

Liefje, ik zweer je dat ik voor mezelf zorgCariño mío, te juro que me estoy cuidando
Dat mijn huid verbrandt als ik iets misQue se me quema la piel cuando me falta algo
Ik heb niets te maken met wat die vreemde doetNo tengo nada que ver con lo que hace ese extraño
En die neemt van mij elke bloemblad, elke chemieY que se lleva de mí cada pétalo, cada químico

Elke lapsusCada lapsus
Elke lapsusCada lapsus