Müde Luna

Luna Cansada

Sie hat das Lächeln des SüdensElla tiene la sonrisa del sur
Und wenn sie die Wellen reitetY cuando está cogiendo las olas
Sieht sie aus wie eine Sirene und ein Typ am Strand verliebt sichParece una sirena y hay un tipo en la orilla que se enamora

Sie sagt, sie muss früh aufstehenDice que tiene que madrugar
Und kann nicht bleiben, um den letzten Drink zu nehmenY no puede quedarse a tomar la última
Ich will nur allein mit ihr seinYo solo quiero estar con ella a solas

Müde Luna, manchmal weiß ich nicht mal, wo du bistLuna cansada a veces ya no sé ni dónde estás
Ich hab mir die Haare ins Gesicht gesteckt und fühlte diese dünne LinieMe puse el pelo en la cara y sentí esa línea delgada
Zwischen dem Wunsch zu sterben und Frieden zu findenEntre querer morirse y estar en paz

Müde Luna, manchmal weiß ich nicht mal, wo du bistLuna cansada a veces ya no sé ni dónde estás
Ich warte nur auf die Zeit fürs AbendessenSolo espero la hora de la cena
Und der Tag verblasstY el día se apaga

Wo schläfst du? Sag mir, müde Luna¿Dónde duermes? Dime, Luna cansada
Siehst du, ich warte nur auf ein ZeichenYa lo ves, solo espero una señal
Wo schläfst du? Sag mir, müde Luna¿Dónde duermes? Dime, Luna cansada
Ich weiß nicht wie, aber ich bin immer einen Schritt hinter dirNo sé como, pero siempre estoy un paso detrás de ti

Du weißt, wenn das Licht ausgehtSabes que cuando se va la luz
Scheint alles seltsamTodo parece extraño
Es ist warm in der Nacht, aber ich zittere weiterHace calor en la noche, pero yo sigo temblando

Du sagst, du musst früh aufstehenDices que tienes que madrugar
Und kannst nicht bleiben, um den letzten Drink zu nehmenY no puedes quedarte a tomar la última
Ich will nur allein mit dir seinYo solo quiero estar contigo a solas

Müde Luna, manchmal weiß ich nicht mal, wo du bistLuna cansada, a veces ya no sé ni dónde estás
Ich hab mir die Haare ins Gesicht gesteckt und fühlte die Brise auf meinem GesichtMe puso el pelo en la cara y sentí esa brisa en la cara
Zwischen dem Wunsch zu sterben und Frieden zu findenEntre querer morirse y estar en paz

Müde Luna, manchmal weiß ich nicht mal, wo du bistLuna cansada, a veces ya no sé ni dónde estás
Ich warte nur auf die Zeit fürs AbendessenSolo espero la hora de la cena
Und der Tag verblasstY el día se apaga

Wo schläfst du? Sag mir, müde Luna¿Dónde duermes? Dime, Luna cansada
Siehst du, ich warte nur auf ein ZeichenYa lo ves, solo espero una señal
Wo schläfst du? Sag mir, müde Luna¿Dónde duermes? Dime, Luna cansada
Ich weiß nicht wie, aber ich bin immer einen Schritt hinter dirNo sé como, pero siempre estoy un paso detrás de ti

Meine Sicht wird trübSe me nubla la visión
Ich sehe mich wieder hinter dirVuelvo a verme detrás de ti
Meine Sicht wird trübSe me nubla la visión
Einen Schritt hinter dirUn paso detrás de ti