Schlechte Angewohnheit

Mala Manía

Ich bin auf dem Weg zur GrenzeVoy camino de la frontera
Auf der Rückbank eines LastwagensEn la parte trasera de un camión
Wenn ich sehe, was ich draußen lasseSi mirara lo que dejo fuera
Weine ich, weil ich im Bett liegen möchteLloraría por estar en el edredón

Und duY tú
Bist schon verurteiltYa estás, condenada
Heldin des CoversHeroína de la portada
Wegen dieser schlechten Angewohnheit, recht zu habenPor esa mala manía de tener razón
Wegen dieser schlechten Art, um Entschuldigung zu bittenPor esa mala manera de pedir perdón
Bist schon verurteiltYa estás, condenada
Wegen der Kälte für die ganze WochePor el frío para toda la semana
Wegen dieser schlechten Angewohnheit, recht zu habenPor esa mala manía de tener razón
Wegen dieser schlechten Angewohnheit sage ich jetzt Adieu (uh-oh)Por esa mala manía ahora digo adiós (uh-oh)

Es wird wie ein guter Schrei klingen, der plötzlich kommtSonará como un buen grito que llega de golpe
Begraben unter dem Gewicht, recht zu habenSoterrado por el peso de tener razón
Sieh mich nicht so anNo me mires de esa forma
Das ist nicht elegantQue no es elegante
Und es zerbricht mir das HerzY me parte
Wenn ich über die Idee spreche, heute zu gehenCuando hablo de la idea de irme hoy
Zu gehenDe irme
Heute (oh), heute (oh-oh-oh)Hoy (oh), hoy (oh-oh-oh)
Wegen dieser schlechten Angewohnheit, recht zu habenPor esa mala manía de tener razón
Heute (oh), heute (oh-oh-oh)Hoy (oh), hoy (oh-oh-oh)
Sieh mich nicht anNo me mires
Sieh mich nicht so anNo me mires así
Heute (oh), heute (oh-oh-oh)Hoy (oh), hoy (oh-oh-oh)
(Na-na-na-na-na)(Na-na-na-na-na)
Wegen dieser schlechten Angewohnheit, recht zu habenPor esa mala manía de tener razón
Muss ich Adieu sagenTengo que decir adiós

Ich bin auf dem Weg zur GrenzeVoy camino de la frontera
Lese die Todesanzeige in der ZeitungReleyendo la esquela del periódico
Falls ich selbst darin erscheinePor si salgo yo

Und duY tú
Bist schon verurteiltYa estás, condenada
Heldin des CoversHeroína de la portada
Wegen dieser schlechten Angewohnheit, recht zu habenPor esa mala manía de tener razón
Wegen dieser schlechten Art, um Entschuldigung zu bittenPor esa mala manera de pedir perdón
Bist schon verurteiltYa estás, condenada
Wegen der Kälte für die ganze WochePor el frío para toda la semana
Wegen dieser schlechten Angewohnheit, recht zu habenPor esa mala manía de tener razón
Wegen dieser schlechten Angewohnheit sage ich jetzt Adieu (uh-oh)Por esa mala manía ahora digo adiós (uh-oh)

Es wird wie ein guter Schrei klingen, der plötzlich kommtSonará como un buen grito que llega de golpe
Begraben unter dem Gewicht, recht zu habenSoterrado por el peso de tener razón
Sieh mich nicht so anNo me mires de esa forma
Das ist nicht elegantQue no es elegante
Und es zerbricht mir das HerzY me parte
Wenn ich über die Idee spreche, heute zu gehenCuando hablo de la idea de irme hoy
Zu gehenDe irme
Heute (oh), heute (oh-oh-oh-oh)Hoy (oh), hoy (oh-oh-oh-oh)
Wegen dieser schlechten Angewohnheit, recht zu habenPor esa mala manía de tener razón
Heute (oh), heute (oh), heute (oh-oh-oh)Hoy (oh), hoy hoy (oh-oh-oh)
Sieh mich nicht anNo me mires
Sieh mich nicht so anNo me mires así
Heute (oh), heute (oh-oh-oh)Hoy (oh), hoy (oh-oh-oh)
(Na-na-na-na-na)(Na-na-na-na-na)
Wegen dieser schlechten Angewohnheit, recht zu habenPor esa mala manía de tener razón
Muss ich Adieu sagenTengo que decir adiós