Matanza En El Hotel

Mord im Hotel

Matanza En El Hotel

In die HotellobbyAl hall del hotel
Tret' ich mit schiefem HutEntraré con la boina torcida
Den Stock in der rechten HandEl bastón en la mano derecha
Ein seltsamer Wahn aus der ZeitschriftUn extraño furor de revista

Und du, meine Liebe, wirst wartenY tú mi amor esperarás
An der Bar hintenEn la barra del fondo
Hinter deiner SchrotflinteDetrás de tu escopeta
Zielst auf mich durch das VisierApuntándome en la mirilla

Ich versteck' mich mit einem SprungMe escondo de un salto detrás
Hinter dem Sofa der HerzoginDel sofá de la duquesa
Die Himbeertee trinktQue bebe té de frambuesa
Dein Schuss zerbricht die TasseTu tiro le rompe la taza
Und alle fangen an zu fliehenY todo el mundo empieza a huir

Wir bleiben allein im RaumNos quedamos solos en la sala
Und während ich nach meiner Waffe sucheY mientras busco mi arma
Höre ich dein fernes LachenEscucho tu risa lejana
Und kann nicht anders, als zu lächelnY no pudo evitar sonreír
Zu lächelnSonreír

Wenn du mir am Ende gibstSi al final me das
Zieh mir die Kugel rausSácame la bala
Mit deiner SchlangenzungeCon tu lengua de serpiente
Ich verspreche, ich werde nicht leidenPrometo que no voy a agonizar
Wenn alles, was ich tue, schiefgehtSi todo lo que hago me sale mal
Aber wenn ich der bin, der dir gibtPero si soy yo el que te da
Werd' ich sie mit den Zähnen rausziehenVoy a sacarla con los dientes
Ich verspreche, ich werde nicht genießenPrometo que no voy a disfrutar
Nur beim ZusehenSolo con mirarte

Langsam werde ich herauskommenA cámara lenta saldré
Um zu sehen, ob ich dich findePara ver si te encuentro
So flink wie der WindTan ágil como el viento
Kann nicht glauben, was ich seheNo puedo creer lo que veo
Auf dem Klavier des HotelsSobre el piano del hotel

Nackt auf dem LackDesnudos sobre la laca
Du und der AufzugführerTú y el ascensorista
So weiß wie die TastenTan blancos como las teclas
Und versunken im VergnügenY sumidos en el placer

Wenn du mir am Ende gibstSi al final me das
Zieh mir die Kugel rausSácame la bala
Mit deiner SchlangenzungeCon tu lengua de serpiente
Ich verspreche, ich werde nicht leidenPrometo que no voy a agonizar
Wenn alles, was ich tue, schiefgehtSi todo lo que hago me sale mal
Aber wenn ich der bin, der dir gibtPero si soy yo el que te da
Werd' ich sie mit den Zähnen rausziehenVoy a sacarla con los dientes
Ich verspreche, ich werde nicht genießenPrometo que no voy a disfrutar
Nur beim ZusehenSolo con mirarte

Mord im HotelMatanza en el hotel
Mord im HotelMatanza en el hotel
Mord im HotelMatanza en el hotel
Mord im HotelMatanza en el hotel