Matanza En El Hotel

Massacre at the Hotel

Matanza En El Hotel

Into the hotel lobbyAl hall del hotel
I'll walk in with my cap askewEntraré con la boina torcida
My cane in my right handEl bastón en la mano derecha
A strange fury like a magazineUn extraño furor de revista

And you, my love, will waitY tú mi amor esperarás
At the back barEn la barra del fondo
Behind your shotgunDetrás de tu escopeta
Aiming at me through the sightApuntándome en la mirilla

I jump and hide behindMe escondo de un salto detrás
The duchess's sofaDel sofá de la duquesa
Sipping raspberry teaQue bebe té de frambuesa
Your shot shatters the cupTu tiro le rompe la taza
And everyone starts to fleeY todo el mundo empieza a huir

We're left alone in the roomNos quedamos solos en la sala
And while I search for my gunY mientras busco mi arma
I hear your distant laughterEscucho tu risa lejana
And I can't help but smileY no pudo evitar sonreír
SmileSonreír

If in the end you give meSi al final me das
Pull the bullet outSácame la bala
With your serpent's tongueCon tu lengua de serpiente
I promise I won't agonizePrometo que no voy a agonizar
If everything I do goes wrongSi todo lo que hago me sale mal
But if it's me who hits youPero si soy yo el que te da
I'll pull it out with my teethVoy a sacarla con los dientes
I promise I won't enjoy itPrometo que no voy a disfrutar
Just by looking at youSolo con mirarte

In slow motion, I'll step outA cámara lenta saldré
To see if I can find youPara ver si te encuentro
As quick as the windTan ágil como el viento
I can't believe what I seeNo puedo creer lo que veo
On the hotel pianoSobre el piano del hotel

Naked on the lacquerDesnudos sobre la laca
You and the elevator guyTú y el ascensorista
As white as the keysTan blancos como las teclas
And lost in pleasureY sumidos en el placer

If in the end you give meSi al final me das
Pull the bullet outSácame la bala
With your serpent's tongueCon tu lengua de serpiente
I promise I won't agonizePrometo que no voy a agonizar
If everything I do goes wrongSi todo lo que hago me sale mal
But if it's me who hits youPero si soy yo el que te da
I'll pull it out with my teethVoy a sacarla con los dientes
I promise I won't enjoy itPrometo que no voy a disfrutar
Just by looking at youSolo con mirarte

Massacre at the hotelMatanza en el hotel
Massacre at the hotelMatanza en el hotel
Massacre at the hotelMatanza en el hotel
Massacre at the hotelMatanza en el hotel