Bloedbad In Het Hotel

Matanza En El Hotel

In de hal van het hotelAl hall del hotel
Kom ik binnen met mijn scheve petEntraré con la boina torcida
De stok in mijn rechterhandEl bastón en la mano derecha
Een vreemde woede van een tijdschriftUn extraño furor de revista

En jij, mijn liefde, wacht op mijY tú mi amor esperarás
Aan de bar achterinEn la barra del fondo
Achter je shotgunDetrás de tu escopeta
Die op mij gericht is in de kijkerApuntándome en la mirilla

Ik verstop me met een sprongetjeMe escondo de un salto detrás
Achter de bank van de hertoginDel sofá de la duquesa
Die frambozenthee drinktQue bebe té de frambuesa
Jouw schot breekt de kopTu tiro le rompe la taza
En iedereen begint te vluchtenY todo el mundo empieza a huir

We blijven alleen in de zaalNos quedamos solos en la sala
En terwijl ik mijn wapen zoekY mientras busco mi arma
Hoor ik je verre lachEscucho tu risa lejana
En ik kan niet anders dan glimlachenY no pudo evitar sonreír
GlimlachenSonreír

Als je me uiteindelijk geeftSi al final me das
Haal de kogel eruitSácame la bala
Met je slangentongCon tu lengua de serpiente
Ik beloof dat ik niet ga stervenPrometo que no voy a agonizar
Als alles wat ik doe verkeerd gaatSi todo lo que hago me sale mal
Maar als ik degene ben die jou raaktPero si soy yo el que te da
Ga ik het met mijn tanden eruit halenVoy a sacarla con los dientes
Ik beloof dat ik er niet van ga genietenPrometo que no voy a disfrutar
Alleen al door naar je te kijkenSolo con mirarte

Langzaam zal ik eruit komenA cámara lenta saldré
Om te zien of ik je vindPara ver si te encuentro
Zo snel als de windTan ágil como el viento
Ik kan niet geloven wat ik zieNo puedo creer lo que veo
Op de piano van het hotelSobre el piano del hotel

Naakt op de lakDesnudos sobre la laca
Jij en de liftbediendeTú y el ascensorista
Zo wit als de toetsenTan blancos como las teclas
En verzonken in genotY sumidos en el placer

Als je me uiteindelijk geeftSi al final me das
Haal de kogel eruitSácame la bala
Met je slangentongCon tu lengua de serpiente
Ik beloof dat ik niet ga stervenPrometo que no voy a agonizar
Als alles wat ik doe verkeerd gaatSi todo lo que hago me sale mal
Maar als ik degene ben die jou raaktPero si soy yo el que te da
Ga ik het met mijn tanden eruit halenVoy a sacarla con los dientes
Ik beloof dat ik er niet van ga genietenPrometo que no voy a disfrutar
Alleen al door naar je te kijkenSolo con mirarte

Bloedbad in het hotelMatanza en el hotel
Bloedbad in het hotelMatanza en el hotel
Bloedbad in het hotelMatanza en el hotel
Bloedbad in het hotelMatanza en el hotel