Souvenirs de la Danse

Recuerdos Del Baile

Je veux oublier tout ce que j'ai fait hierQuiero olvidar todo lo que hice ayer
Pendant que l'horloge tourneMientras daba vueltas el reloj
Cinq heures du matinCinco de la madrugada
Le jour commence à se leverEmpieza a amanecer
Et le sommeil ne veut pas de moiY el sueño no me quiere
Et moi je ne veux pas de luiNi yo le quiero a él

Et je me souviens de la danseY me he acordado del baile
De ma cravate bleueDe mi corbata azul
Et ta robe jauneY tu vestido amarillo
Emportant tout l'éclat pour toiLlevándose todo el brillo para ti
Il aurait été préférable de ne pas entrerHabría sido preferible no entrar

Et je rougis dès que j'arriveY me sonrojo nada más llegar
Je me retire, je fais un pas en arrièreMe retiro, doy un paso atrás
Elle est le centre de toutElla es el centro de todo
Et elle ne connaît même pas mon nomY no se sabe ni mi nombre

Une porte s'ouvre et elle est derrièreSe abre una puerta y está detrás
Tranquille, ajuste ton costumeTranquilo, recolócate el traje
Elle a les lèvres si rougesTiene la boca tan roja
Qu'on dirait du sang d'iciQue desde aquí parece sangre

Comme un printemps fugaceComo una primavera fugaz
Un rayon de soleil à minuitUn rayo de Sol a media noche
Quand elle décide de partirCuando decide marchar
Avec sa suite, elle me briseCon su séquito, me rompe

Et je me souviens de la danseY me he acordado del baile
De ma cravate bleueDe mi corbata azul
Et ta robe jauneY tu vestido amarillo
Emportant tout l'éclat pour toiLlevándose todo el brillo para ti
Il aurait été préférable de ne pas entrerHabría sido preferible no entrar

L'air que tu me volaisEl aire, que me robabas tú
Tous les joursTodos los días
On ne peut plus le récupérerYa no se puede recuperar
Il aurait été préférable de ne pas entrerHabría sido preferible no entrar

Je tourne en rond et je dérangeCamino en círculos y a molestar
Je fais des croche-piedsVoy haciendo zancadillas
Tout m'est égalTodo me da igual
Selon le karma, chacun aSegún el karma cada uno tiene
Ce qui lui revientLo que corresponde

Comme un printemps fugaceComo una primavera fugaz
Un rayon de soleil à minuitUn rayo de Sol, a media noche
Quand elle décide de partirCuando decide marchar
Avec sa suite, elle me briseCon su séquito, me rompe

Et je me souviens de la danseY me he acordado del baile
De ma cravate bleueDe mi corbata azul
Et ta robe jauneY tu vestido amarillo
Emportant tout l'éclat pour toiLlevándose todo el brillo para ti
Il aurait été préférable de ne pas entrerHabría sido preferible no entrar

L'air que tu me volaisEl aire, que me robabas tú
Tous les joursTodos los días
On ne peut plus le récupérerYa no se puede recuperar
Il aurait été préférable de ne pas entrerHabría sido preferible no entrar

Ne pas entrer !¡No entrar!
Ne pas entrer !¡No entrar!
Il aurait été préférableHabría sido preferible
De ne pas entrer !¡No entrar!

Ne pas entrer à la danseNo entrar al baile
Avec ma cravate bleueCon mi corbata azul
Et ta robe jauneY tu vestido amarillo
Emportant tout l'éclat pour toiLlevándose todo el brillo para ti
Il aurait été préférable de ne pas entrerHabría sido preferible no entrar

L'air que tu me volaisEl aire, que me robabas tú
Tous les joursTodos los días
On ne peut plus le récupérerYa no se puede recuperar
Il aurait été préférableHabría sido preferible

De ne pas entrer.No entrar