Valentinstag

San Valentín

In den Nächten, in denen wir uns die Worte stehlenEn las noches de robarnos la palabra
Erleuchtet vom künstlichen LichtAlumbrados por la luz artificial
Mit deinem Glanz ist es wie wenn die Lichter blitzenCon tu brillo es como cuando dan las largas
Und du wirst geblendet, ohne zu wissen, wo du hinläufstY te ciegan sin saber por dónde vas

Sieh mir in die Augen mit geweiteten PupillenMírame a los ojos de pupilas dilatadas
Fokussiert auf dichFijos en ti
Es ist nicht gut, so betrunken zu endenNo está bien acabar tan borrachos
Am ValentinstagEn San Valentín

Na-na-na, na-na-na, na-na, naNa-na-na, na-na-na, na-na, na
Es gibt nichts mehr zu sagenNo queda nada que decir
Na-na-na, na-na-na, na-na, naNa-na-na, na-na-na, na-na, na
Wenn der Valentinstag kommtCuando llega San Valentín

Jetzt verstehe ich esAhora lo entiendo
Wenn es darum ging, zu schauspielernSi se trataba de fingir
Machst du es besser als ichSe te da mejor que a mí
Machst du es besser als ichSe te da mejor que a mí

In den Nächten, in denen wir uns nach mehr sehnenEn las noches de quedarnos con las ganas
Dass der Morgen sich Zeit lässtDe que la mañana tarde en llegar
Darum haben wir die Vorhänge zugezogenFue por eso que cerramos las persianas
Um die Stadt nicht wach zu sehenPara no ver la ciudad despierta

Sieh mir in die Augen mit geweiteten PupillenMírame a los ojos de pupilas dilatadas
Fokussiert auf dichFijos en ti
Es ist nicht gut, so betrunken zu endenNo está bien acabar tan borrachos
Am ValentinstagEn San Valentín

Na-na-na, na-na-na, na-na, naNa-na-na, na-na-na, na-na, na
Es gibt nichts mehr zu sagenNo queda nada que decir
Na-na-na, na-na-na, na-na, naNa-na-na, na-na-na, na-na, na
Wenn der Valentinstag kommtCuando llega San Valentín

Jetzt verstehe ich esAhora lo entiendo
Wenn es darum ging, zu schauspielernSi se trataba de fingir
Machst du es besser als ichSe te da mejor que a mí
Machst du es besser als ichSe te da mejor que a mí