Space Groove

Ritmo Espacial

Space Groove

[Ced Gee][Ced Gee]
¡Ey! Más tarde hicimos un tema llamado 'Hacerte Temblar'Yo! Later on we made a joint called "Make You Shake"
Pero sabes, eso es lo que estábamos tratando de hacerBut you know, that's what we was tryin to do
Ni siquiera vamos a hablar del otroWe ain't gon' even talk 'bout the, the other one
Pero escucha, este es el primer tema que hicimos juntosBut check dis, this the first joint we ever did together
Como en mil novecientos... ochenta... cinco, escuchaDis like 19.. eighty...... five, check it

[Intro][Intro]
Espacio - la última fronteraSpace - the final frontier
Estos son los viajes de los Ultramagnetic MC'sThese are the voyages, of the Ultramagnetic MC's
Para ir audazmente, donde ningún otro rapero ha ido antesTo boldly go, where no other rapper has gone before
Para examinar el universo, reconstruir los estilosTo examine the universe, reconstruct the styles
de la cultura del hip-hop de hoyof today's, hip-hop, culture

[grupo][group]
El ritmo para enfatizar, el beat para utilizarThe groove to emphasize, the beat to utilize
Juntos combinamos los pensamientos para energizarTogether we combine the thoughts to energize
Para fluir con la corriente y zap, cada show - ¡en efecto!To go with the flow and zap, every show - indeed!

[voz][voice]
Procede a explicar el sonido de la músicaProceed to explain the sound of music
Cuando{?} zapea desde el espacioWhen it{?} zaps from space

[Kool Keith][Kool Keith]
El tono está controlado, la distorsión está corregidaThe pitch is controlled, distortion is corrected
Todos los tweeters están saltando, el bajo está inyectadoAll tweeters are jumpin, the bass is injected
Los medidores están moviéndose, el beat simplemente grooveandoEqual meters are movin, the beat just groovin
La melodía está amplificada, la música rompiendo la vibraThe tune is amplified, music breakin the vibe
Mientras hablo, alma asombrosa, sale de tu estéreoAs I talk, amazing soul, come out your stereo
En un remolino tridimensional, este ritmo giraráIn a three-dimension swirl, this groove'll twirl
Circulando por tu oído, separando lo que escuchasCirculating through your ear, sort apart you hear
De igual manera para sorprender, o incluso de otra formaLikewise to surprise, or even otherwise
Para hacer sonar tu sistema fuerte, y equilibrar audazmenteTo boom your system loud, and boldly equalize
Con monitores leyendo, la potencia que estás recibiendoWith monitors reading, the power you're receiving
Tu salida está golpeando mientras el tiempo sigue avanzandoYour output's kickin while time is just tickin
A un ritmo máximo con clase y gustoAt a maximum pace with class and taste
Todos los elementos convergen, para surgir aproximadamenteAll elements converge, to roughly emerge
Como un mecanismo del alma, expresionismo duroAs a soul mechanism, tough expressionism
Para demostrar la mente de un hombre, hay conocimiento y luego sabiduríaTo prove a man's mind, there's knowledge then wisdom
Kool Keith estoy aquí, para gobernar y comandar!Kool Keith I stand, here to rule and command!

[voz][voice]
Sí veo, pero ¿puedes mejorar aún másYes I see, but can you further enhance
mi comprensión de esa última preguntamy understanding of that last question

[Ced Gee][Ced Gee]
La mezcla muy fría, las rimas son complacientesThe mix real cold, the rhymes are complacent
Cuando la atmósfera es densa, los sonidos son compresiónWhen the atmosphere is dense, the sounds are compression
Todos los niveles se mueven, con nosotros simplemente zoominAll the levels are movin, with us just zoomin
La mezcla es Géminis, la banda sonora te hace darte cuentaThe mix is Gemini, soundtrack make you realize
Que mientras hablo debe ser profundo mi fuerza está en su punto máximoThat as I speak must be deep my force is at it's peak
Diez emociones por segundo, esta fórmula está inyectandoTen thrills per second, this formula's injectin
Vibrando en tu cerebro, algo extraño desquiciadoVibrating through your brain, sorta strange deranged
De igual manera para llegar y ser, inmortalizadoLikewise to arrive and be, immortalized
Para elegir tu designación y energizarte audazmenteTo choose your designation and boldly energize
Con lecturas de sensores, el mensaje que estás recibiendoWith sensor readings, the message you're receiving
Tus acentos golpeando mientras tu bajo sigue golpeandoYour accents kickin while your bass keeps hitting
A un mínimo de furia con un orden restringidoAt a minimum rage with an order restrained
Todos los circuitos de potencia se disparan, luego divergen aproximadamenteAll power circuits surge, then roughly diverge
Elige funcionamientos cerebrales, trabaja con mecanismosChoose brain functionisms, work with mechanisms
Para simplificar toda la ciencia, reglas con definicionesTo simplify all science, rules with definitions
Ced Gee en su punto máximo, ¡información nunca débil!Ced Gee at his peak, information never weak!

[voz][voice]
Hmm, entonces que este tema se llameHmm, so then let this track be called
JA JA JA JA JA JA JA...HA HA HA HA HA HA HA...

(Espacio Espacio Espacio Espacio Ritmo)(Space Space Space Space Space Groove)
(Espacio Espacio Espacio Espacio Ritmo)(Space Space Space Space Space Groove)

[voz][voice]
Como un MC espacialAs a space MC
¿Qué tipo de poderes posees?What kind of powers do you posess?

[Kool Keith][Kool Keith]
Bueno me llaman Kool Keith, el alivio de las damasWell they call me Kool Keith, the lady's relief
Ningún rapero con alias, ni jefe VulcanoNo alias rapper, or Vulcan chief
Ahora abracadabra, lleva tu mente más alláNow hocus, pocus, bring your mind in further
Porque soy un mago para abolir, desaparecer asombrarCause I'm a wizard to abolish, disappear astonish
Mientras me muevo más allá del espacio, los relojes escuchan el bajoAs I move beyond space, the clocks hear the bass
Mientras la Tierra motiva, gira y rotaWhile the Earth motivates, spins and rotates
Mi mente innova, absorbe y dominaMy mind innovates, absorbs and dominates
Cada cerebro típico, drenado sin quejaEvery typical brain, drained with no complain
En un radio mide extemporáneamente placerAt a radius measure extemporize pleasure
Para intercambiar fases, evidentemente extrañoTo phase interchange, evidently strange
Transmítelo a una forma, algo de calor para calentarloTransmit it to a form, some heat to make it warm
Lanza vapor al aire, produce una tormentaThrow vapor in the air, produce a thunderstorm
Con material efectivo, irradiando a través de tu estéreoWith effective material, beamin through your stereo
A velocidades orbitales información para alimentarAt orbital speeds information to feed
Siete palabras por segundo, la mega fuerza está destrozandoSeven words per second, the mega force is wreckin
En un viaje para descubrir y eliminar a cualquier otro!On a voyage to discover and wipe out any other!

[voz][voice]
Sí - pero ¿cómo usa ÉL sus poderes?Yes - but how does HE use his powers?

[Ced Gee][Ced Gee]
Mientras orbito por el espacio, mis rimas marcan el ritmoAs I orbit through space, my rhymes set the pace
Mi mente se concentra, consume luego innovaMy mind concentrates, consumes then innovates
Membranas multicelulares, entrenadas para ser insanasMulti-celled membranes, trained to be insane
Hacer simbólicamente fresco, sí para impresionarMake symbolically fresh, yes to impress
Expandir en rango, más y nunca menosExpand at range, more and never less
Tan rápido con impulso, estoy aquí para aplastar cerebrosSo rapid with thrust, I'm here to brain crush
Todos los impostores de juguete, invasores sociales de la menteAll toy perpetrators, social mind invaders
Reducidos a nada, porque solo están bluffeandoReduced to nothin, because they just bluffin
En un sentido, para convencer, estoy aquí, en gran suspenseIn a sense, to convince, I'm here, in great suspense
A una velocidad de warp siete, ¡devolviéndote AL CIELO!At a warp factor seven, returning you TO HEAVEN

[voz][voice]
Así veo, así veoSo I see, so I see
¡JA JA JA JA JA JA JA!AH HA HA HA HA HA HA HA!