Funky (12" Version Remix)

Funky (Versión Remix de 12 pulgadas)

Funky (12" Version Remix)

[Kool Keith][Kool Keith]
Traje una banda, Sam está en el trombónI brought a band, Sam is on trombone
Está soplando fuerte, notas una tras otra, ponte en sintoníaHe's blowin' hard, back-to-back notes, get with it
Quítate el abrigo, medita, deja que tu cerebro te impulseTake off your coat, meditate, let your brain compel
Solo piensa mientras el ritmo excita tus tímpanosJust think as the beat excels to your eardrums
Causa que las células se adormezcan y se congelen mientras me desenvuelvo con facilidadCause cells to numb and freeze while I break off at ease
Muy suave, combiné el pianoReal smooth, combined the piano
Mi voz nasal, no se necesita sopranoMy voice nasal, no soprano is needed
Para sobrecalentarse y arder mientras las Technics giranTo get overheated and burn while the Technics' turn
Para el U-L, el T, el R-uh-AFor the U-L, the T, the R-uh-A
¿Tienes una copia? Observa cómo suena el discoYou got a copy? Watch the record play
Muerde más... hazlo girar todos los díasBite more...spin it every day
Despiertas y tratas de componer una rima que me temaYou wake up and try to make up a rhyme that fear me
Pero déjame decirte claramente, sé que me escuchasBut let me tell you straight, I know you hear me
Y cuando estoy en el escenario, simplemente me animas a otro nivelAnd when I'm on the stage you just cheer me up another level
Abajo estoy peleando con el Diablo en una jaulaDown below I'm throwin' with the Devil in a cage
Estoy en un frenesí, ¿necesitas un número? ¿Quieres saber mi edad?I'm on the rampage, you need a number? Wanna know my age?
¡Psíquico! Llevo un MagnumPsyche! I carry a Magnum
Otros grupos, solo los criticaré, y esperoOther groups - I only will rag them, and wait
Mientras debaten, yo dudo, observo sus estilos mediocresWhile you debate I hesitate, observe your wack styles
Han estado rapeando, hablando por millas sobre nadaYou been rappin', talkin' for miles about nothin'
Porque no me sorprendes, soy como un juego, todos me jueganCos you don't amaze me, I'm like a game, everyone plays me
Regular, extendido al bono, para algunos de ustedesRegular, extended to the bonus, for some of you
Creo que deberían haber sabido que esto era funky...I think you should've known this was funky...

[Ced Gee][Ced Gee]
Comprende los sonidos que estás escuchandoUnderstand the sounds you're listenin'
Es una banda, con nitroglicerinaIt's a band, with nitroglycerin
Uno con trompetas y trombones, realmente he potenciado estoOne with horns and trumpets, I've really pumped this
Pista porque sabía que debía hacerte bailar por el sueloTrack up cos I knew I must get you to dance across the floor
Además de darme más de este ritmo, luego enseñarPlus give myself more of this beat, then teach
A todos ustedes cómo realmente alcanzar su punto máximoAll of you how to really reach your peak
Y no te sientes, porque mientras el bajo golpea más fuerteAnd don't have a seat, cos while the bass hits harder
Mi caja nunca es débil, los platillos suenan realmente funkyMy snare drum's never weak, hi-hats used real funky
Te vuelves loco, débilmente moviéndote al ritmo muy ordenadamenteYou get freaky, weakly groovin' to the beat real neatly
Así que intenta dedicarte a Ultra-MagneticSo try to devote your-self to Ultra-Magnetic
Recoge mi copia de fonógrafo esculpidaPick up my sculptured phonograph copy
No es descuidada, pregúntale a tu chica, me llamó PapiIt's not sloppy, ax your girl, she called me Poppy
Eso fue Ceddie, no Eddie, estoy listoThat was Ceddie, not Eddie, I'm ready
No soy confeti, ni espaguetiI'm not confetti, nor spaghetti
Sino que en cambio soy genial porque creoBut instead I'm great because I create
Las letras que coinciden con el tono de mi bajoThe lyrics that match the pitch of my bass
Bombo, SynDrum, no se necesitan platillosKick drum, SynDrum, no hi-hats are needed
Mientras Ced Gee se sobrecalientaWhile Ced Gee gets overheated
Y áspero mientras cambio a la materia en la queAnd rough as I switch to matter in which
Combinado con el ritmo no puedo fallarCombined with rhythm I can't miss

Oye, esta pista es funky, hombre...Yo, this track is funky, man...