Kimi Dake wo Mamoritai

I Just Want to Protect You

Kimi Dake wo Mamoritai

As long as the blue sky's there, the wind carries time
青空がある限り風は時を運ぶよ
aozora ga aru kagiri kaze wa toki wo hakobu yo
As long as there's courage, dreams will surely come true
勇気がある限り夢は必ず叶うよ
yuuki ga aru kagiri yume wa kanarazu kanau yo
Let the tears flow, hey! (hey!) hey! (hey!) just run
涙が溢れるまま hey! (hey!) hey! (hey!) 走り出せ
namida ga afureru mama hey! (hey!) hey! (hey!) hashiridase
Beyond the red horizon, tomorrow awaits
赤い地平線の彼方 明日があるのさ
akai chiheisen no kanata ashita ga aru no sa
More than anyone, more than anything, I just want to protect you
誰よりも何よりも君だけを守りたい
dare yori mo nani yori mo kimi dake wo mamoritai
Forever and always, I just want to protect you
いつまでもどこまでも君だけを守りたい
itsu made mo doko made mo kimi dake wo mamoritai
wow wow wow let's shout, the world won't end
wow wow wow 叫ぼう 世界は終わらない
wow wow wow sakebou sekai wa owaranai

As long as there's sadness, people wander in the night
悲しみがある限り人は夜に迷うよ
kanashimi ga aru kagiri hito wa yoru ni mayou yo
As long as you don't give up, dreams are right beside you
諦めない限り夢は側にあるよ
akiramenai kagiri yume wa soba ni aru yo
Hold those memories close, hey! (hey!) hey! (hey!) close your eyes
思い出胸に抱いて hey! (hey!) hey! (hey!) 目を閉じろ
omoide mune ni daite hey! (hey!) hey! (hey!) me wo tojiro
Your future's in your heart, it's there for you
心の中に君の未来があるのさ
kokoro no naka ni kimi no mirai ga aru no sa
More than anyone, more than anything, I just want to believe in love
誰よりも何よりも愛だけを信じたい
dare yori mo nani yori mo ai dake wo shinjitai
Forever and always, I just want to believe in love
いつまでもどこまでも愛だけを信じたい
itsu made mo doko made mo ai dake wo shinjitai
wow wow wow let's shout, the world is one
wow wow wow 叫ぼう 世界はひとつさ
wow wow wow sakebou sekai wa hitotsu sa

Everyone returns to the heart of their beloved
愛しい人の胸に誰もが還ってゆくよ
itoshii hito no mune ni dare mo ga kaette yuku yo
Wrapped in that nostalgic, warm light... someday
懐かしく暖かい光に包まれながら.. いつか
natsukashiku atatakai hikari ni tsutsumare-nagara.. itsuka
More than anyone, more than anything, I just want to protect you
誰よりも何よりも君だけを守りたい
dare yori mo nani yori mo kimi dake wo mamoritai
Forever and always, I just want to protect you
いつまでもどこまでも君だけを守りたい
itsu made mo doko made mo kimi dake wo mamoritai
la-la la-la-la la-la-la-la-la I just want to protect you
la-la la-la-la la-la-la-la-la 君だけを守りたい
la-la la-la-la la-la-la-la-la kimi dake wo mamoritai
la-la la-la-la la-la-la-la-la I just want to protect you
la-la la-la-la la-la-la-la-la 君だけを守りたい
la-la la-la-la la-la-la-la-la kimi dake wo mamoritai
wow wow wow once more
wow wow wow もう一度
wow wow wow mou ichido
wow wow wow let's shout, the world won't end
wow wow wow 叫ぼう 世界は終わらない
wow wow wow sakebou sekai wa owaranai